Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
seguito
Torna indietro

bilingue

seguito
  • 1

    s.m. compagnatori, acompagnatori Copia

    [FO] (grup di personis che a compagnin un personaç impuartant)
    il seguito del re di Francia era molto numeroso = l'acompagnatori dal re di France al jere une vore grant
  • 2a

    s.m.

    [FO] (grup di personis che a poin une dotrine, une idee e v.i.)
    il governo ha molto seguito = il guvier al à une vore di sucès oppure di credibilitât oppure di poie di bande de int
    la nuova proposta ha seguito tra i giovani = la gnove propueste e incuintre un grum jenfri i zovins
  • 2b

    s.m. sucès, incuintri Copia

    [FO] (favôr, agradiment)
    il nostro richiamo non ha avuto molto seguito = il nestri invît nol à vût cui sa ce sucès
  • 3

    s.m. cjadene Copia

    [FO] (sfilze di acjadiments, spec. negatîfs)
    la sua carriera scolastica è un seguito di successi = la sô cariere scolastiche e je une cjadene di bogns risultâts
  • 4

    s.m. continuazion Copia

    [FO] (continuazion di une conte, di une storie)
    il seguito ve lo racconterò domani = la continuazion us e contarai doman
  • 5

    s.m. consecuence Copia

    [FO] (par dî risultât)
    quella serie di litigi ha avuto come seguito la separazione della coppia = chê rie di barufis e à vût tant che consecuence la separazion dai doi

locuzioni

    a seguito di
  • [CO], [TS] (vedi in seguito a)
    • al seguito
  • daûrCopia
    [CO] (di une machine o di une biciclete, che a viazin suntun un tren parie cul paron, o di alc altri che un si puarte daûr intal viaç che al fâs)
    ci sono viaggiatori con bici al seguito = a son viazadôrs cu la biciclete daûr viaggiava con due camerieri e cinque valigie al seguito = al viazave cun doi camarîrs e cinc valîs daûr oppure cun se
    • cane da seguito
  • cjan di usme, cjan di cjaceCopia
    [CO] (cjan di cjace che al à di distanâ e cori daûr al salvadi)
    • di seguito
  • in rie, daurmanCopia
    [CO] (cence fermâsi, di un continui)
    ha risposto correttamente quattro volte di seguito = al à rispuindût just cuatri voltis in rie oppure une daûr di chê altre qui di seguito = chi daurman
    • e via di seguito
  • [CO] (vedi e via dicendo)
    • fare seguito
  • vignî daûr, vignî daspòCopia
    [CO] (-)
    la convocazione dell'assemblea ha fatto seguito alle dimissioni del presidente = la clamade de assemblee e je vignude daûr des dimissions dal president
    • in seguito
  • plui indenant, daspò, dopoCopia
    [CO] (intun secont timp)
    lo vedremo in seguito, non preoccuparti = lu viodarìn daspò, no stâ vê pôre
    • in seguito a
  • par vie di, daspò di, cause che, par cause di, in cause diCopia
    [CO], [TS] (in consecuence di)
    in seguito all'incidente ha perso una settimana di lavoro = par cause dal incident oppure cause l'incident al à pierdût une setemane di lavôr

monolingue

sucès s.m.
(su-cès)
Risultât positîf
esempi
"cjantautôrs e grups di musiche tradizionâl che soredut de fin dai agns setante a tacavin a publicâ cun sucès i lôr discs e lis lôr cassetis"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"l'impuartant al è che il furlan, cence dâ tal voli, al à cjatât il mût e la maniere di jentrâ in tribunâl. E chest al è un sucès"
da "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
sucès s.m.
(su-cès)
Il sei cognossûts e stimâts di tancj par chel che si à fat di impuartant e che al plâs
sinonimi
innomine, nomee, non
esempi
"une vore dispès i coleghis furlans no son solidaris cun cui che al rive a vê ideis vincentis, cun cui che al à sucès"
da "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
sucès s.m.
(su-cès)
Opare o ativitât che e à otignût notorietât o il preseament dal public
esempi
"la cassute "Ratatuie" [...] e deventarà un sucès come che tal marcjât musicâl furlan no si 'nt viodeve dai timps di Dario Zampa"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Torna in Cima
Torna in Cima