Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
seguito
torne indaûr

bilengâl

seguito s.m.
  • 1

    s.m. compagnatori, acompagnatori Copie

    [FO] (grup di personis che a compagnin un personaç impuartant)
    il seguito del re di Francia era molto numeroso = l'acompagnatori dal re di France al jere une vore grant
  • 2a

    s.m.

    [FO] (grup di personis che a poin une dotrine, une idee e v.i.)
    il governo ha molto seguito = il guvier al à une vore di sucès oppure di credibilitât oppure di poie di bande de int
    la nuova proposta ha seguito tra i giovani = la gnove propueste e incuintre un grum jenfri i zovins
  • 2b

    s.m. sucès, incuintri Copie

    [FO] (favôr, agradiment)
    il nostro richiamo non ha avuto molto seguito = il nestri invît nol à vût cui sa ce sucès
  • 3

    s.m. cjadene Copie

    [FO] (sfilze di acjadiments, spec. negatîfs)
    la sua carriera scolastica è un seguito di successi = la sô cariere scolastiche e je une cjadene di bogns risultâts
  • 4

    s.m. continuazion Copie

    [FO] (continuazion di une conte, di une storie)
    il seguito ve lo racconterò domani = la continuazion us e contarai doman
  • 5

    s.m. consecuence Copie

    [FO] (par dî risultât)
    quella serie di litigi ha avuto come seguito la separazione della coppia = chê rie di barufis e à vût tant che consecuence la separazion dai doi

locuzions

    a seguito di
  • [CO], [TS] (cjale in seguito a)
    • al seguito
  • daûrCopie
    [CO] (di une machine o di une biciclete, che a viazin suntun un tren parie cul paron, o di alc altri che un si puarte daûr intal viaç che al fâs)
    ci sono viaggiatori con bici al seguito = a son viazadôrs cu la biciclete daûr viaggiava con due camerieri e cinque valigie al seguito = al viazave cun doi camarîrs e cinc valîs daûr oppure cun se
    • cane da seguito
  • cjan di usme, cjan di cjaceCopie
    [CO] (cjan di cjace che al à di distanâ e cori daûr al salvadi)
    • di seguito
  • in rie, daurmanCopie
    [CO] (cence fermâsi, di un continui)
    ha risposto correttamente quattro volte di seguito = al à rispuindût just cuatri voltis in rie oppure une daûr di chê altre qui di seguito = chi daurman
    • e via di seguito
  • [CO] (cjale e via dicendo)
    • fare seguito
  • vignî daûr, vignî daspòCopie
    [CO] (-)
    la convocazione dell'assemblea ha fatto seguito alle dimissioni del presidente = la clamade de assemblee e je vignude daûr des dimissions dal president
    • in seguito
  • plui indenant, daspò, dopoCopie
    [CO] (intun secont timp)
    lo vedremo in seguito, non preoccuparti = lu viodarìn daspò, no stâ vê pôre
    • in seguito a
  • par vie di, daspò di, cause che, par cause di, in cause diCopie
    [CO], [TS] (in consecuence di)
    in seguito all'incidente ha perso una settimana di lavoro = par cause dal incident oppure cause l'incident al à pierdût une setemane di lavôr

monolengâl

consecuence s.f.
(con-se-cuen-ce)
Ce che al risulte in maniere logjiche di alc altri
sinonims
efiet, risultât
esemplis
"si à di calcolâ une vore ben chês che a podaressin jessi lis consecuencis de nestre mosse e previodi cemût che al rispuindarà l'aversari "
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"al jere restât vedran disint che il matrimoni al à masse consecuencis, miôr no fidâsi"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"mai come cumò no si son sintudis lis consecuencis politichis di vincj agn di ditature e di otante agn di ordenament unitari"
gjavât fûr di "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
Viôt ancje: conseguence, conseguenzie, consecuenzie
consecuence s.f.
(con-se-cuen-ce)
[TS] (logj.) Relazion jenfri une o plui proposizions tignudis tant che premessis e une altre proposizion che e seguìs daûr logjiche chês che a vegnin prin
torne sù
torne sù