Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
selva
torne indaûr

bilengâl

selva s.f.
  • 1

    s.f. boscam, bosc Copie

    [AD] (bosc)
    il sentiero sparisce nella selva = il troi al sparìs tal boscam
  • 2a

    s.f. fulugne, sdrume Copie

    [CO] (tante int, fisse e che e fâs confusion, che e jemple un puest)
    dentro c'era una selva di persone = dentri e jere une sdrume di int
  • 2b

    s.f. côl, barascjam Copie

    [CO] (grande cuantitât di robis ingrumadis a la buine intun puest)
    nel magazzino c'era una selva di scatole di tutti i colori = intal magazen al jere un côl di scjatis di ducj i colôrs

    s.f. côl, grum, barascjam Copie

    (complès fis e cualchi volte pôc ordenât di costruzions)
    la periferia era tutta una selva di case e casette = la perifarie e jere dute un barascjam di cjasis e cjasutis
  • 3

    s.f. misture Copie

    [TS] let. (no com., racuelte di aponts, di notis o di poesiis metudis adun in maniere pôc organiche)

    s.f. misture di tescj Copie

    (misture di tescj)

locuzions

    Case Selva
  • SelveCopie
    toponim (cjasâi dongje di Premariâs)
    • Lago di Selva
  • Lât di SelveCopie
    idronim (bacin artificiâl a Ovest dal Lât di Redone)
    • portare legna alla selva
  • [CO] (cjale portare acqua in mare)
    • Selva di Sopra
  • Selve DisoreCopie
    toponim (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)
    • Selva di Sotto
  • Selve DisotCopie
    toponim (localitât dongje di S. Zorç da la Richinvelde)

monolengâl

côl s.m.
Grum di fen seât e suiât di pôc che si fâs tal prât
sinonims
côf, merlin
esemplis
"al contave i grums di panolis e i côi di fen e i zeis di ue dai vignâi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"parâ dongje il foragjo in premure e fâlu in côl, se al capitave il burlaç"
gjavât fûr di "No sin bogns di fâ fieste" di Riedo Pup
Viôt ancje: covul, cavôl, cagôl
côl s.m.
Grande cuantitât, ancje disordenade, di cualsisei robe (fig.)
sinonims
davoi, sdrum, slac, sglavin, grum, messedot, mismàs, misturot, mont, sdrume, sgjarnum, tasse, sglavinade
esemplis
"ur cjolin lis cjartis e lis butin tun côl di cjartis par tiere"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
"flame no 'nd jere plui, ma dome un côl di boris rossis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"un côl di pecjâts di omission e di pegritât culturâl"
gjavât fûr di "Convergjence o conversion?" di Antoni Beline
torne sù

cognons

Selva
Da uno dei non pochi nomi di luogo, grandi e piccoli, che portano questo nome (ad es. Selva di Cadore). Un Odorlico di Selva abitava a Clavàis, attuale comune di Ovaro, nel XIV secolo, e nel 1429, a Udine, è citato un Jeronimus cerdone q. Antonii Selve de predemano. Cognome presente a San Michele al Tagliamento, Maniago (11 famiglie nel 1938), Gorizia, Latisana, Portogruaro, Cordovado.
fonts
1494 Antonio de Selva di Teglio collono in Teglio (ASU Perusini 694.1); 1522 Antonio di Zoffo q. Simone d.° de la Selva da Sedegliano, andato a star a Flaibano, dona alla nezza Antonia un terreno già della madre (ANU 3894); 1549 Quelli di Selva di Teglio fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1569 Antonio q. Zuanne della Selva de Maniago, cede beni alla Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1590 sono presenti a Caneva di Sacile Andrea q. Natale Selva e Gianmaria q. Franc. Selva (Luchini 1997); 621 m.° Domenego q. m.° Daniel Selva di Maniago (ASU CRS 46); 1710 Dom.co Selva, Cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Teglio (ASU CRS 519); 1712 Ser Sebastian Figliolo di Ser Giac. della Selva di Maniago, teste in Vivaro (ASU CRS 844); 1719, 29 giugno m.° Osvaldo Selva q. Daniele e q. Narda da Maniago Grande – testa a 76 anni (ACR 264/1); 1740 Processo dei Sigg. Cisternino di Spilimbergo contro Daniele della Selva (ASU Someda 18); 1800 muore a Venezia Lorenzo Selva di Dom.co , ottico, scienzato, inventore e considerato il migliore ottico dell’epoca nei territori della Serenissima e uno dei migliori d’europa. Era nato a Maniago nel 1716. Il figlio Giannantonio Selva, architetto, nato a Venezia nel 1751, sarà l’autore, nel 1790, del progetto del teatro la Fenice di Venezia (Angelillo 2002).
Selvaggio
Da un soprannome foggiato su selvaggio a indicare una persona che viveva o lavorava nei boschi, o comunque lontano dai centri abitati (Rapelli, 1995), o che non amava vivere in società. Nello Schedario Corgnali: 1421 Andrea q. ser Antonio di Donna Selvaggia; 1495 Selvaggia, nella Genealogia Frangipane. Presente a Monfalcone (abbastanza diffuso nell’Italia meridionale).
torne sù