Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sembrare
torne indaûr

bilengâl

sembrare v.intr.
  • 1a

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (tant che verp copulatîf, aparî, mostrâsi intun ciert mût)
    mi sembra una persona a posto = mi somee une persone di sest
    sembra molto più giovane di quanto non è = al somee une vore plui zovin di ce che nol è

    v.intr. someâ, parê Copie

    (in esclamazions)
    non sembra vero! = no pâr vere!
    sembra impossibile! = al pâr dal impussibil!
  • 1b

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (vê l'aspiet di cdn.)
    ha un giardino che sembra un deserto = al à un zardin che al somee un desert
    ha un salotto che sembra un aeroporto = al à un tinel che al somee un aeropuart
    quando fa così sembra suo padre = cuant che al fâs cussì al somee so pari
  • 2

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (fâ capî, dâ une impression)
    mi sembri annoiato, o sbaglio? = tu mi someis stuf, o falio?
  • 3a

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (impers.)
    sembra che debba piovere = al somee che al vedi di plovi oppure al pâr che al vedi cûr di plovi
    sembra che non ci siano problemi = al somee che no sedin problemis

    v.intr. someâ, parê Copie

    (someâ probabil)
    sembra che la benzina aumenterà di nuovo = al somee che la benzine e cressarà ancjemò

    v.intr. someâ, parê Copie

    (impers., tal pandi maravee)
    sembra ieri e invece sono passati anni = al somee îr e impen a son passâts agns
  • 3b

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (risultâ secont opinions, impressions, ideis, e v.i.)
    non mi è sembrato il caso di insistere = no mi à parût il câs di bati ancjemò
    non mi sembra giusto colpevolizzarlo = no mi somee just di fâi sintî la colpe

    v.intr. someâ, parê Copie

    (ancje in loc.pragm.)
    mi sembrava! = mi pareve!
    ti sembra? = ti parial?
  • 4

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (someâ plui just, a lûc, resonevul)
    fai come ti sembra = fâs cemût che ti pâr

monolengâl

parê v.intr.
(pa-rê)
Tant che verp copulatîf, mostrâsi intun ciert mût, vê un ciert aspiet, dâ une prime impression
sinonims
someâ
esemplis
"o sês passât vie cence saludâlu, cence dâi nancje une cjalade, anzit cuntune muse dure che o parevis invelegnât"
gjavât fûr di "Il voli di chest mont" di Catarine Percude
"le viôt a jentrâ. Mi è parude invecjade fuart"
gjavât fûr di "Anzule" di Pieri Somede dai Marcs
parê v.intr.
(pa-rê)
Vê l'aspiet o ciertis carateristichis che al ricuarde chel di cdn. o di alc altri
sinonims
produsi, someâ
esemplis
"al è un soreli che al bruse, e la Sierade e pâr il mês di Lui"
gjavât fûr di "Tripoli bel sol d'amore" di Pieri Somede dai Marcs
parê v.intr.
(pa-rê)
Risultâ di impressions, cognossincis, esperience, aplicazion de logjiche e v.i.
esemplis
"al comandà ce che a voli i pareve mancul cjâr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i pareve che cu la sô pensionute e chei cuatri cjamps de fie, si podeve ancjemò tignî sù cjase"
gjavât fûr di "Cun pocje spese..." di Pieri Somede dai Marcs
parê v.intr.
(pa-rê)
Jessi just o comut o volût
sinonims
lâ, lâ ben, comodâ, someâ, plasê
esemplis
"Sandri al varès vût il dirit di organizâsi la sô vite cemût che i pareve a lui"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"Ciceri [...] al è vicepresident de associazion ma di fat le remene cemût che i pâr, miôr che se al fos president"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o pai ce che al covente e mi volti di ce bande che mi pâr"
gjavât fûr di "Destins" di Pieri Menis
detulis
"ai passûts ancje la mîl ur pâr amare"
"al pâr che la sô crôs a sedi la plui grande ma se si cjale chê di chei altris si torne a cjoli sù la sô"
"ancje une fassine se e je ben leade e pâr une regjine"
"ancje une fassine, ben vistude e pâr une regjine"
"ancje une jone co e je vistude e pâr une done"
"crôt ce che ti pâr ma no stâ contradî cence necessitât"
"denant di maridâsi al pâr che al mancji alc, daspò al mancje dut"
"di gnot dutis lis pioris a parin neris"
"la done pitinine a pâr simpri zovenine"
"nol pâr mai tant biel che a cjase so"
"ogni mat al pâr savi cuant che al tâs"
"parê e no jessi al è tant che filâ e no tiessi"
"se e je ben vistude, ancje une colone a pâr une done"
"se e je ben vistude, ancje une colone a pâr une matrone"
"se si vistìs un jubâl al pâr un gardenâl"
"se si vistìs un pâl, al pâr un gardenâl"
"se si vistìs une colone, e pâr une done"
"se si vistìs une fassine, e pâr une regjine"
"se si vistìs une jone e pâr une done,"
torne sù
torne sù