Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sembrare
torne indaûr

bilengâl

sembrare v.intr.
  • 1a

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (tant che verp copulatîf, aparî, mostrâsi intun ciert mût)
    mi sembra una persona a posto = mi somee une persone di sest
    sembra molto più giovane di quanto non è = al somee une vore plui zovin di ce che nol è

    v.intr. someâ, parê Copie

    (in esclamazions)
    non sembra vero! = no pâr vere!
    sembra impossibile! = al pâr dal impussibil!
  • 1b

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (vê l'aspiet di cdn.)
    ha un giardino che sembra un deserto = al à un zardin che al somee un desert
    ha un salotto che sembra un aeroporto = al à un tinel che al somee un aeropuart
    quando fa così sembra suo padre = cuant che al fâs cussì al somee so pari
  • 2

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (fâ capî, dâ une impression)
    mi sembri annoiato, o sbaglio? = tu mi someis stuf, o falio?
  • 3a

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (impers.)
    sembra che debba piovere = al somee che al vedi di plovi oppure al pâr che al vedi cûr di plovi
    sembra che non ci siano problemi = al somee che no sedin problemis

    v.intr. someâ, parê Copie

    (someâ probabil)
    sembra che la benzina aumenterà di nuovo = al somee che la benzine e cressarà ancjemò

    v.intr. someâ, parê Copie

    (impers., tal pandi maravee)
    sembra ieri e invece sono passati anni = al somee îr e impen a son passâts agns
  • 3b

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (risultâ secont opinions, impressions, ideis, e v.i.)
    non mi è sembrato il caso di insistere = no mi à parût il câs di bati ancjemò
    non mi sembra giusto colpevolizzarlo = no mi somee just di fâi sintî la colpe

    v.intr. someâ, parê Copie

    (ancje in loc.pragm.)
    mi sembrava! = mi pareve!
    ti sembra? = ti parial?
  • 4

    v.intr. someâ, parê Copie

    [FO] (someâ plui just, a lûc, resonevul)
    fai come ti sembra = fâs cemût che ti pâr

monolengâl

someâ v.intr.
(so-me-â)
Tant che verp copulatîf, mostrâsi intune cierte maniere
sinonims
parê
esemplis
"a cjalâlu, il Bide al someave ruspi e gropolôs, invezit a cognossilu al jere bon e gjubiâl"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
Viôt ancje: semeâ, sameâ, someiâ, semeiâ
someâ v.intr.
(so-me-â)
Vê un aspiet o une ande che al ricuarde alc altri o cdn. altri
sinonims
parê, produsi
esemplis
" e comparìs une femine, lôr mari, Teresine de Blancje, alte, vistude di neri; tal ricuadri de puarte e someave une statue dentri une curnîs"
gjavât fûr di "Ta la ombre dal santuari" di Pieri Somede dai Marcs
"cul timp si jere visât di no semeâ nome a so pari, om cence mai tiere ferme sot i pîts. Ma ancje a sô mari che, se ancje lavoradore, e veve aduès un alc di pegri e contemplatîf"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"a mi parecjarin na viesta che a sameava un prât di margariti"
gjavât fûr di ""Uta, Ututa improntiti"" di Novella Cantarutti
someâ v.intr.
(so-me-â)
Impers., dâ une cierte impression, fâ pensâ alc, jessi probabil
sinonims
parê
esemplis
"al si è innulât, al somee che e vegni la nêf"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"altri al è il jessi, altri il someâ"
"lis feminis a fasin la code di cjaval par no someâ vacjis"
"vistìs une fassine, e somee une regjine; vistìs un pâl, al somee un gardenâl"
torne sù
torne sù