Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
seminare
torne indaûr

bilengâl

seminare v.tr.
  • 1

    v.tr. meti, semenâ Copie

    [FO] (meti la semence di une plante inte tiere par che e dedi fûr)
    seminare il granturco = semenâ la blave

    v.tr. meti, semenâ Copie

    (ancje ass.)
    i contadini erano impegnati a seminare = i contadins a jerin sot a semenâ

    v.tr. meti, semenâ Copie

    (meti in semine)
    seminare a erba = meti a jerbe
    seminare un campo a fagioli = semenâ un cjamp a fasûi
  • 2

    v.tr. semenâ Copie

    [CO] (sparniçâ incà e inlà)
    ha seminato le sue cose per tutta la casa = al à semenât lis sôs robis par dute la cjase
  • 3

    v.tr. meti, semenâ Copie

    [CO] (provocâ, causionâ)
    seminare odio = meti asse

    v.tr. semenâ Copie

    (in prov. o det.)
    chi semina vento raccoglie tempesta = al nas ce che si semene e ce che si insede al mene
  • 4a

    v.tr. semenâ Copie

    [CO] (intune competizion e spec. intune corse, lassâ chei altris une vore indaûr)
    con uno scatto fulmineo ha seminato il gruppo dei migliori = cuntun slanç di saete al à semenât il grup dai miôr
  • 4b

    v.tr. semenâ Copie

    [CO] (lassâ indaûr, no fâsi cjatâ)
    i rapinatori hanno seminato le forze dell'ordine = i rapinadôrs a àn semenât lis fuarcis dal ordin

locuzions

    seminare i frasconi
  • strissinâ lis alis, strissinâsiCopie
    [DI] (di uciel di curtîl, strac e malindât, lassâ colâ lis alis par tiere)
  • strissinâsiCopie
    [CO] (di persone, strache e malindade, lâ ator cence fuarcis)
    • seminare nell'arena
  • [CO] (cjale seminare nella sabbia)
    • seminare nella sabbia
  • tosâ il mus par vê la laneCopie
    [CO] (fâ alc che nol covente, impegnâsi in alc dibant)

monolengâl

meti par strade loc.v.
Butâ fûr di cjase, ridusi in cundizion di miserie e cence cjase
sinonims
butâ suntune strade
esemplis
""[...] puare Rite. Dopo dut a è simpri mê gnece, e je simpri stade in cjase, mio puar fradi in pont di muart me à racomandade e cumò varessio di metile par strade? Ma lafè no!""
gjavât fûr di "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù