Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
semplicemente
torne indaûr

bilengâl

semplicemente av.
  • 1a

    av. in maniere semplice, in mût sempliç, cun semplicitât, in maniere facile, in mût facil, in maniere vualive, in mût vualîf, cun facilitât, cun pôc Copie

    [CO] (derivât di 'semplice', cence dificoltâts di sorte)
    la questione si può risolvere semplicemente = la cuistion si pues distrigâle cun pôc
  • 1b

    av. sclet, naturâl, spontani, in maniere sclete, in mût sclet, cun scletece, in maniere sincire, in mût sincîr, in mût naturâl, in maniere naturâl, cun sinceritât, cun spontaneitât, in maniere spontanie, in mût spontani, cun semplicitât, cun naturalece Copie

    [CO] (in mût naturâl, spontani)
    parla molto semplicemente = al fevele cuntune vore di semplicitât
    vestire semplicemente = vistîsi cun semplicitât
  • 2

    av. dome, juste Copie

    [CO] (in mût esclusîf e particolâr)
    voglio che tu sappia semplicemente questo = o vuei che tu savedis dome oppure juste chest

    av. propit, pardabon, pardavêr Copie

    (par marcâ une atribuzion)
    sei semplicemente bellissima con quel vestito = tu sês pardabon biele vistude cussì

monolengâl

dome av.
(do-me)
Par esprimi une limitazion esclusive
sinonims
juste, nome, sôl, solementri, dome che, nome che, sôl che
esemplis
"e jere stade dome jê, so sûr, a judâlu e assistilu "
gjavât fûr di "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
"[tai scacs] il re al pues movisi in dutis lis direzions: [...] ma dome une casele par volte"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"viôt li cjarandis sensa rosis, dome cu li spinis"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
Viôt ancje: dime, lome
dome av.
(do-me)
Cun valôr di coniun. aversative
sinonims
ma, però, nome, dome che, nome che
esemplis
"al è un biel vistît, dome un tic cjâr"
"chei o chei altris, par me, a son compagns…. Dome no volarès che al fos ancje gno fi fra chei che a son tignûts di voli"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
dome av.
(do-me)
Par rimarcâ che une cuantitât o une entitât numerabile e je piçule, moderade e sim.
sinonims
juste, a pene, nome, a penis
esemplis
"a vevin za fatis trê udiencis tal ufici dal judiç conciliadôr, la ultime, che a jerin dome trê dîs"
gjavât fûr di "Frêt" di Agnul di Spere
dome av.
(do-me)
Ancje dome cun valôr enfatic
sinonims
nome
esemplis
"Al voleve denunziâmi dai carabinîrs, podês dome crodi"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
detulis
"dai cops injù tu sâs ancje tu, dai cops insù dome il Signôr"
"dome che il mus al mene la code par dibant"
"dome cu la farine no si fâs pan"
"il mâl nol è dome di une bande"
"il tegnôs al è come il purcit che al è bon dome daspò muart"
"la justizie e je dome che su la puarte dal cimitieri"
"Nadâl al ven dome une volte ad an"
"no si vîf dome cul pan"
"no spice dome che la rogne"
"tal frêt e sta ben dome la glace"
torne sù
torne sù