Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
semplicemente
torne indaûr

bilengâl

semplicemente av.
  • 1a

    av. in maniere semplice, in mût sempliç, cun semplicitât, in maniere facile, in mût facil, in maniere vualive, in mût vualîf, cun facilitât, cun pôc Copie

    [CO] (derivât di 'semplice', cence dificoltâts di sorte)
    la questione si può risolvere semplicemente = la cuistion si pues distrigâle cun pôc
  • 1b

    av. sclet, naturâl, spontani, in maniere sclete, in mût sclet, cun scletece, in maniere sincire, in mût sincîr, in mût naturâl, in maniere naturâl, cun sinceritât, cun spontaneitât, in maniere spontanie, in mût spontani, cun semplicitât, cun naturalece Copie

    [CO] (in mût naturâl, spontani)
    parla molto semplicemente = al fevele cuntune vore di semplicitât
    vestire semplicemente = vistîsi cun semplicitât
  • 2

    av. dome, juste Copie

    [CO] (in mût esclusîf e particolâr)
    voglio che tu sappia semplicemente questo = o vuei che tu savedis dome oppure juste chest

    av. propit, pardabon, pardavêr Copie

    (par marcâ une atribuzion)
    sei semplicemente bellissima con quel vestito = tu sês pardabon biele vistude cussì

monolengâl

spontani adi.
(spon-ta-ni)
Che al agjìs, al sucêt, al ven fat e v.i. cence un sburt dal difûr, cun naturalece, cence mediazions e sim.
esemplis
"une grande fieste a Insic, une grande gjonde. Tant plui grande parcè che spontanie; no organizade dai partîts e mancul inmò comandade dai militârs"
gjavât fûr di "Franz Josef e Garibaldi" di Riedo Pup
"lis primis elezions libaris, là che ancje lis feminis a votaran, no son stadis fatis par volê dal Stât Talian, finide la vuere, ma par spontanie iniziative dal popul cjargnel"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù