Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
senno
torne indaûr

bilengâl

senno s.m.
  • 1

    s.m. sintiment, criteri Copie

    [CO] (capacitât, cualitât di pensâ e di fâ cun savietât e cun prudence)
    cerca di fare le cose con un po' di senno = cîr di fâ lis robis cuntun tic di sintiment

locuzions

    fuori di senno
  • fûr di sintiment, fûr cul cjâf, fûr cui sintimentsCopie
    [CO] (mat)
    per il dolore è fuori di senno = pal dolôr al è fûr cul cjâf
    • perdere il senno
  • [CO] (cjale perdere la ragione)
    • senno di poi
  • savê dal dì dopoCopie
    [CO] (il savê che al ven daspò che lis robis a son sucedudis)
    col senno di poi ho capito dove avevo sbagliato = dome cul savê dal dì dopo o ai capît dulà che o vevi falât
    • uscire di senno
  • lâ fûr cul cjâfCopie
    [CO] (deventâ mat)

monolengâl

criteri s.m.
(cri-te-ri)
Sisteme coerent di valutazion, di judizi
sinonims
metri, misure, norme, ordin, principi, valôr
esemplis
"valorizâ il puest dal consumadôr e la sielte dai prodots seont criteris etics e su la fonde dai dirits fondamentâi dal om"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"fissâ criteris e prioritâts pai intervents tal setôr dai mieçs di comunicazion e pal supuart aes realtâts associativis"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"la aplicazion dai criteris di coerence e di funzionalitât, se si ten cont des convenzions grafichis cognossudis, e permet di tirâ sù un sisteme grafic sempliç "
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
criteri s.m.
(cri-te-ri)
Capacitât di judicâ e di valutâ cun ecuilibri, di compuartasi cun prevision e misure
sinonims
sintiment, criterie, bon sens, cjâf, çucje
esemplis
"resonâ cun criteri"
"o sin i prins tal fâ sunsûr, tal sberghelâ, tal cjantâ, tal bidonâ e fâsi bidonâ, tal ridi des leçs, tal domandâ e tal scrocâ, i prins tal cjacarâ cence costrut, tal fâ barufe par vie des «ideis», tal fâ e disfâ cence criteri"
gjavât fûr di "La torce de civiltât" di Josef Marchet
"no savês fâ cui fruts. Fâju o savês, ancje masse; ma us mancje il criteri par cressiju come cu va"
gjavât fûr di "Tirâ sù fruts" di Meni Ucel
torne sù

cognons

Senno, Seno
Da un soprannome foggiato sul veneto séno “senno" (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: 1328 Sceno de Mugla; 1407 Leonardo Senis de Glemona; 1528 Stefanus q. Nic.i Senis de villa Varmi; 1544 Culau Senich de Prapot. Seno è presente a Gorizia (diffuso a Venezia e nel Padovano). A Udine la variante Senno, cognome peraltro diffuso a Venezia.
fonts
1747, 17 ott. Sig. Nicolò Sen anni 62 di Udine abit. a Padova (Filze); 1822 Gio. Batta Clerici di Michele nato a Forno di sopra nella Carnia nel 1793, domic. a Godega, tessaro, sposa Antonia Seno di Giuseppe, industriante di Sacile (A.P. Sacile); 1825 Giovanna Zanella di Franc. industriante da Sacile, sposa Stefano Seno di Giovanni da Sacile e domic. in Udine (A.P. Sacile).
torne sù