Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sennò
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sennò"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

sennò av.
  • 1

    av. se no, se di no Copie

    [AU] (in câs contrari)
    sennò dove andiamo? = se no, là vino di lâ?

    av. se no, se di no, che se no, che se di no Copie

    (ancje coniunzion)
    muoviti, sennò perdi la corriera! = niciti, che se no tu pierdis la coriere!

locuzions

    fuori di senno
  • fûr di sintiment, fûr cul cjâf, fûr cui sintimentsCopie
    [CO] (mat)
    per il dolore è fuori di senno = pal dolôr al è fûr cul cjâf
    • perdere il senno
  • [CO] (cjale perdere la ragione)
    • senno di poi
  • savê dal dì dopoCopie
    [CO] (il savê che al ven daspò che lis robis a son sucedudis)
    col senno di poi ho capito dove avevo sbagliato = dome cul savê dal dì dopo o ai capît dulà che o vevi falât
    • uscire di senno
  • lâ fûr cul cjâfCopie
    [CO] (deventâ mat)

cognons

Senno, Seno
Da un soprannome foggiato sul veneto séno “senno" (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: 1328 Sceno de Mugla; 1407 Leonardo Senis de Glemona; 1528 Stefanus q. Nic.i Senis de villa Varmi; 1544 Culau Senich de Prapot. Seno è presente a Gorizia (diffuso a Venezia e nel Padovano). A Udine la variante Senno, cognome peraltro diffuso a Venezia.
fonts
1747, 17 ott. Sig. Nicolò Sen anni 62 di Udine abit. a Padova (Filze); 1822 Gio. Batta Clerici di Michele nato a Forno di sopra nella Carnia nel 1793, domic. a Godega, tessaro, sposa Antonia Seno di Giuseppe, industriante di Sacile (A.P. Sacile); 1825 Giovanna Zanella di Franc. industriante da Sacile, sposa Stefano Seno di Giovanni da Sacile e domic. in Udine (A.P. Sacile).
torne sù