Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
seno
torne indaûr

bilengâl

seno s.m.
  • 1a

    s.m. sen Copie

    [AU] (rie tra i doi pets)
    la scollatura della camicia lascia intravvedere il seno = il cuel cjamese al lasse viodi un pôc il sen
  • 1b

    s.m. sen Copie

    [AU] (pet, massime di femine)
  • 2

    s.m. sen, pet Copie

    [AU] (ognidun dai doi pets, o ducj i doi intun)
    una ragazza con un bel seno = une fantate cuntun biel sen oppure cuntun biel pet
  • 3

    s.m. grim Copie

    [AU] (vintri de femine)
    avere un bambino in seno = vê un frut tal grim
  • 4

    s.m.

    [AU] (spazi tra il pet e il vistît che i sta parsore)
    mettere il portafoglio nel seno = meti il tacuin sot de gjachete
  • 5

    s.m. cûr, grim Copie

    [CO] (intimitât dal anim)
    portare un segreto in seno = puartâ un segret tal cûr

locuzions

    in seno a
  • dentri di, intalCopie
    [CO] (par dî intal interni di alc)
    una idea nata in seno all'ufficio di presidenza = une idee nassude dentri dal ufici di presidence
    • nel seno di
  • [BU], [CO] (cjale in seno a)
    • portare in seno
  • vê tal grimCopie
    [CO] (spietâ un frut, sei incinte)
    • stringere al seno
  • [CO] (cjale stringere al petto)

monolengâl

pet s.m.
Part di denant dal cuarp tra il cuel e la panze
sinonims
stomi
esemplis
"tal mostrâ a un soldât cemût che si saltave un cavalet di fîl di fier spinât, al sbrissà e si sgrifignà fûr dut il pet"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
pet s.m.
Complès dai orghins inte casse dal stomi
sinonims
stomi
esemplis
"no i vûl masse par capî che il mâl che al sint nol ven di fûr ma al rive di dentri dal pet"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
pet s.m.
Sen de femine
esemplis
"Dorine [...] e platà a la miôr il pet nût e, tignint il cjâf su la sô creature che si jere indurmidide cuiete, e disè ancjemò: «Vada via… »"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"il maçarot al torne chel che al jere e se gjolt a tocjâi i pets ae fantate"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
pet s.m.
Tai di cjar gjavât dal pet di un animâl
esemplis
"fâ a daduts un pet di poleç e passâju te farine"
gjavât fûr di "Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane" di Margherita Timeus
pet s.m.
Ognidun dai doi tocs che un vistît si vierç al dret dal pet
esemplis
"nol fevelave mai di chês robis [di vuere], nol jere om di tignîsi in bon [...]. Ma il pet de sô camisole di soldât al fevelave avonde par lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
detulis
"o di schene o di pet, o vin ducj il nestri difiet"
torne sù

cognons

Senno, Seno
Da un soprannome foggiato sul veneto séno “senno" (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: 1328 Sceno de Mugla; 1407 Leonardo Senis de Glemona; 1528 Stefanus q. Nic.i Senis de villa Varmi; 1544 Culau Senich de Prapot. Seno è presente a Gorizia (diffuso a Venezia e nel Padovano). A Udine la variante Senno, cognome peraltro diffuso a Venezia.
fonts
1747, 17 ott. Sig. Nicolò Sen anni 62 di Udine abit. a Padova (Filze); 1822 Gio. Batta Clerici di Michele nato a Forno di sopra nella Carnia nel 1793, domic. a Godega, tessaro, sposa Antonia Seno di Giuseppe, industriante di Sacile (A.P. Sacile); 1825 Giovanna Zanella di Franc. industriante da Sacile, sposa Stefano Seno di Giovanni da Sacile e domic. in Udine (A.P. Sacile).
torne sù