Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
seno
torne indaûr

bilengâl

seno s.m.
  • 1a

    s.m. sen Copie

    [AU] (rie tra i doi pets)
    la scollatura della camicia lascia intravvedere il seno = il cuel cjamese al lasse viodi un pôc il sen
  • 1b

    s.m. sen Copie

    [AU] (pet, massime di femine)
  • 2

    s.m. sen, pet Copie

    [AU] (ognidun dai doi pets, o ducj i doi intun)
    una ragazza con un bel seno = une fantate cuntun biel sen oppure cuntun biel pet
  • 3

    s.m. grim Copie

    [AU] (vintri de femine)
    avere un bambino in seno = vê un frut tal grim
  • 4

    s.m.

    [AU] (spazi tra il pet e il vistît che i sta parsore)
    mettere il portafoglio nel seno = meti il tacuin sot de gjachete
  • 5

    s.m. cûr, grim Copie

    [CO] (intimitât dal anim)
    portare un segreto in seno = puartâ un segret tal cûr

locuzions

    in seno a
  • dentri di, intalCopie
    [CO] (par dî intal interni di alc)
    una idea nata in seno all'ufficio di presidenza = une idee nassude dentri dal ufici di presidence
    • nel seno di
  • [BU], [CO] (cjale in seno a)
    • portare in seno
  • vê tal grimCopie
    [CO] (spietâ un frut, sei incinte)
    • stringere al seno
  • [CO] (cjale stringere al petto)

monolengâl

sen s.f., s.m.
Spazi jenfri i doi pets, soredut di femine, o ancje jenfri il pet e la cjamese o il vistît
esemplis
"[lis striis] metût tal sen un macet di violutis rossis, a svolavin tal pradissit de Tencje"
gjavât fûr di "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
"cjol sù, cjol une stelute: / jê e ricuarde il nestri ben. / Tu i darâs ne bussadute / e po platile tal sen"
gjavât fûr di "Stelutis alpinis" di Arturo Zardini
sen s.m.
Spazi interni, ancje concetuâl, juridic e sim. (fig.)
esemplis
"i popui dal Friûl (ladins, sclâfs e todescs) a tornin a jessi part di un sisteme fondât su la autonomie cuant che a tornin tal sen Imperiâl, ven a stâi dal 1797, cul tratât di Cjampfuarmit"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
torne sù

cognons

Senno, Seno
Da un soprannome foggiato sul veneto séno “senno" (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: 1328 Sceno de Mugla; 1407 Leonardo Senis de Glemona; 1528 Stefanus q. Nic.i Senis de villa Varmi; 1544 Culau Senich de Prapot. Seno è presente a Gorizia (diffuso a Venezia e nel Padovano). A Udine la variante Senno, cognome peraltro diffuso a Venezia.
fonts
1747, 17 ott. Sig. Nicolò Sen anni 62 di Udine abit. a Padova (Filze); 1822 Gio. Batta Clerici di Michele nato a Forno di sopra nella Carnia nel 1793, domic. a Godega, tessaro, sposa Antonia Seno di Giuseppe, industriante di Sacile (A.P. Sacile); 1825 Giovanna Zanella di Franc. industriante da Sacile, sposa Stefano Seno di Giovanni da Sacile e domic. in Udine (A.P. Sacile).
torne sù