Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sensazione
torne indaûr

bilengâl

sensazione s.f.
  • 1

    s.f. sens, sensazion Copie

    [FO] (percezion produsude sui sens di bande di alc difûr o didentri)
    una sensazione di freddo = une sensazion di frêt
    una sensazione uditiva = une sensazion auditive
  • 2

    s.f. sensazion Copie

    [FO] (cussience di un cambiament dal stât psichic)
    provare una bella sensazione di serenità = sintî une biele sensazion di serenitât
  • 3

    s.f. impression, sensazion Copie

    [FO] (sintî che al è dificil di definî, percezion indefinide)
    ho la sensazione che tu stia per fare una sciocchezza = o ai la impression oppure o ai chê che tu sedis par fâ une stupidade

locuzions

    fare sensazione
  • fâ colp, fâ scjas, fâ boteCopie
    [CO] (produsi un efiet di sorprese e straneament o, ancje, di interès e maravee)
    il suo ingresso nella sala ha fatto sensazione = la sô jentrade inte sale e à fat bote

monolengâl

impression s.f.
(im-pre-ssi-on / im-pre-ssion)
Il fat di imprimi e il so risultât
esemplis
"un vâs di arzile decorât a impression"
impression s.f.
(im-pre-ssi-on / im-pre-ssion)
[TS] (edit.) La operazion dal stampâ, la edizion, la stampe
impression s.f.
(im-pre-ssi-on / im-pre-ssion)
Sensazion psicologjiche (fig.)
sinonims
efiet
esemplis
"il paîs plui alt de val [...] cussì alt che tu âs la impression di jessi di bessôl dal dut e che ti fâs bramâ che al rivi cualchidun, che al sucedi alc"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"chest gjornâl al veve metût fûr un concors fra i soldâts, che a podevin scrivi lis lôr impressions di vuere"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
impression s.f.
(im-pre-ssi-on / im-pre-ssion)
Concezion che si pues pensâ, ancje se no si pues poiâ cun provis siguris
sinonims
idee, opinion
esemplis
"si à la impression che, cun chescj atacs, lis comunitâts rurâls furlanis a vessin chê di mostrâ ai cjastelans che a jerin buinis di difindi ancje cu la fuarce chei “dirits antîcs” che la nobiltât e cirive di usurpâ"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
impression s.f.
(im-pre-ssi-on / im-pre-ssion)
Sensazion che e scosse la anime, che le lasse conturbade
sinonims
turbament, conturbi
esemplis
"Ce frêt. Ce umit. Ce impression tal simiteri. Jo o soi une vore sensibil"
gjavât fûr di "Sic transit gloria mundi" di Checo Tam
torne sù
torne sù