Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sensibile
Torna indietro

bilingue

sensibile , ,
  • 1a

    adi. sensibil Copia

    [FO] (che si pues sintî, che si cognòs o si impare midiant dai sens dal cuarp)
    il mondo sensibile = il mont sensibil
    la bellezza sensibile e la bellezza ideale = la bielece sensibile e la bielece ideâl

    adi. sensibil Copia

    (tant che s.m., dome tal sing., ce che si pues cjapâ sù cui sens dal cuarp)
    il sensibile e l'ideale = il sensibil e l'ideâl
  • 1b

    adi. sensibil Copia

    [FO] (che al è sintût cui sens)
    una sensibile variazione della temperatura = une variazion sensibile de temperadure

    adi. sensibil Copia

    (preseabil, impuartant)
    si nota un sensibile progresso rispetto alle prove precedenti = si viôt che al è un miorament sensibil a pet des provis passadis
    una sensibile crescita dei consumi = une incressite sensibile dai consums
  • 2a

    adi. sensibil Copia

    [FO] (che al è bon di sintî cui sens)
    le piante sono sensibili alla luce = lis plantis a son sensibilis ae lûs oppure a sintin la lûs

    adi. bon, sensibil Copia

    (che al è ricetîf)
    il cane ha un udito veramente sensibile = il cjan al à une uldide pardabon sensibile
  • 2b

    adi. sensibil Copia

    [TS] (di microorganisim bateric, che al è colpît de azion antibiotiche di une medisine, di une sostance chimiche e sim.)
  • 2c

    adi. sensibil Copia

    [FO] (che al reagjìs a di cualchi stimul culturâl, estetic, emotîf e v.i.)
    un artista sensibile alle vicende storiche del Novecento = un artist sensibil aes vicendis storichis dal Nûfcent
  • 2d

    adi. sensibil Copia

    [FO] (che al reagjìs a ogni ogni stimul emotîf e afetîf)
    si tratta di una ragazza molto sensibile = e je une fantate une vore sensibile
    un animo sensibile = un spirt sensibil
  • 3

    adi. sensibil Copia

    [FO] (di imprest, che al regjistre lis plui piçulis variazions di un fenomen)
    una bilancia molto sensibile = une belance une vore sensibile
  • 4

    s.f. sensibile Copia

    [TS] (te armonie tonâl, il grât setim di une scjale de tonalitât in at)

locuzioni

    intuizione sensibile
  • intuizion sensibileCopia
    [TS] (at di aprension midiant i sens, che e je imediade)

monolingue

sensibil adi.
(sen-si-bil)
Che si pues sintî, che si cognòs o si impare midiant dai sens dal cuarp
sinonimi
concret, corpori, materiâl, reâl, vêr
esempi
"i rais dal soreli pal solit a traviersin la atmosfere cuasi intats e a scjaldin la superficie terestre, che e e mande indaûr energjie in forme di rais infraròs (calôr sensibil)"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
sensibil adi.
(sen-si-bil)
Che al è avonde grant o impuartant di podê jessi notât (fig.)
sinonimi
considerabil, consistent, di rimarc, fuart, grant, impuartant, notabil, rimarchevul, significant
esempi
"il grât di acuardi des afermazions 3 e 4 si è invezit modificât in mût sensibil"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
"un sensibil câl demografic"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
sensibil adi.
(sen-si-bil)
Che al è bon di percepî, soredut cun finece, un stimul o di interpretâ la realtât fisiche
esempi
"la piel, simpri plui sensibile, plui vive"
da "Ses e barete" di Francesca Gregoricchio
sensibil adi., s.m.
(sen-si-bil)
Che, cui che al reagjìs, ancje in maniere profonde, a un stimul emotîf, afetîf
sinonimi
delicât, dolç di cûr, dulinciôs, emotîf, impressîf, impressionabil
esempi
"«E po tu jeris un frut une vore sensibil za in chê volte», al veve zontât"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
"Mirco invezit, sensibil al dolôr plui vîf di so cusìn, i veve dite: «O ven ancje jo cun te, mi cjol une vacance»"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
sensibil adi.
(sen-si-bil)
Che al sint e che al cjape sù un stimul culturâl, estetic, politic, economic e v.i.
esempi
"un mût di fâ culture sensibil al patrimoni linguistic de nestre tiere e viert a plui sperimentazions"
da "La Associazion Teatrâl Furlane: un spetacul!" di Venusia Dominici
sensibil s.m.
(sen-si-bil)
[BF] Orghin sessuâl (eufem.)
sinonimi
nature
Torna in Cima
Torna in Cima