Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sensibilità
torne indaûr

bilengâl

sensibilità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. sensibilitât Copie

    [AU] (facoltât di sintî cui orghins sensoriâi)
    sensibilità visiva = sensibilitât visive
  • 1b

    s.f.inv. sensibilitât Copie

    [AU] (tindince a reagjî)
    sensibilità alle critiche = sensibilitât a lis critichis
  • 2

    s.f.inv. sintiment, sensibilitât, sintî Copie

    [AU] (disposizion a sintî fuart lis emozions)
    non offendere la sua sensibilità = no stâ a ofindi la sô sensibilitât

    s.f.inv. sintiment, sensibilitât, sintî Copie

    (atenzion particolâr par un alc)
    sensibilità per la natura = sensibilitât pe nature
  • 3

    s.f.inv. sensibilitât Copie

    [TS] biol. (carateristiche di un microorganisim bateric di sintî l'efiet di une azion antibiotiche)
  • 4a

    s.f.inv. sensibilitât Copie

    [TS] tecn. (capacitât di un imprest di segnalâ des variazions o di reagjî a cierts segnâi)
  • 4b

    s.f.inv. sensibilitât Copie

    [TS] fotogr. (capacitât di une pelicule o di une lastre di sei impressionade de lûs)

monolengâl

sensibilitât s.f.
(sen-si-bi-li-tât)
Facoltât di sintî cui orghins sensoriâi
esemplis
"jo o ringrazii il Signôr, che dopo che o ai pierdude la lûs dai voi, mi à dade une grande sensibilitât, tant che mi pâr dut di viodi"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
sensibilitât s.f.
(sen-si-bi-li-tât)
Disposizion o capacitât di sintî lis emozions cun intensitât (fig.)
esemplis
""Viodêt mo, Pascute: jo, fin di frut, o ai simpri fat une vite ritirade, rimite; cjase e farie e a messe la domenie, ma no par chest che o sedi un salvadi, un om cence sensibilitât [...]""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
""Une frutate, che e à di pandi in dut e pardut di jessi femine, ven a stâi une creature di sensibilitât e di finece!""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
sensibilitât s.f.
(sen-si-bi-li-tât)
Atenzion pai sintiments e pes sensazions di chei altris
sinonims
atenzion, rivuart, prudence, rispiet
esemplis
"[l'ispetôr] al jere stât slontanât dal câs cun tante pocje creance e sensibilitât "
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
sensibilitât s.f.
(sen-si-bi-li-tât)
[TS] (biol.) Carateristiche di un organisim di sintî l'efiet di un agjent, soredut di un patogjen o di une sostance chimiche o sim.
esemplis
"resistence a la peronospore e al oidi buine. Sensibilitât a la mufe grise (botrite) no tant alte"
gjavât fûr di "Lis varietâts di vît resistentis a lis malatiis" di Enrico Peterlunger
sensibilitât s.f.
(sen-si-bi-li-tât)
[TS] (tecn.) Capacitât di un imprest di segnalâ des variazions o di reagjî a cierts segnâi
sensibilitât s.f.
(sen-si-bi-li-tât)
[TS] (fotogr.) Capacitât di une pelicule o di une lastre di sei impressionade de lûs
torne sù
torne sù