Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sentirsi
torne indaûr

bilengâl

sentirsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. sintîsi Copie

    [CO] (vê une sensazion fisiche)
    sentirsi affaticato = sintîsi strac
    sentirsi riposato = sintîsi polsât
  • 2

    v.pronom.intr. sintîsi Copie

    [CO] (jessi intun ciert stât interiôr)
    sentirsi dalla parte del giusto = sintîsi intal just
    sentirsi euforico = sintîsi euforic
    sentirsi in obbligo di tornare = sintîsi obleât a tornâ
    sentirsi turbato = sintîsi conturbât

    v.pronom.intr. calcolâsi, viodisi, sintîsi Copie

    (vê une cierte percezion di se stes)
    sentirsi grasso = sintîsi gras
  • 3

    v.pronom.intr. ripiâsi, dâ di ca Copie

    [LE], [OB] (tornâ a cjapâ cussience)
  • 4

    v.pronom.tr. sintî, sintîsi Copie

    [CO] (vê sensibilitât fisiche)
    dopo la paralisi non si sente più le gambe = dopo de paralisi nol sint plui lis gjambis

locuzions

    sentirsi a casa propria
  • cjatâsi, cjatâ bon stâCopie
    [CO] (-)
    quando vado a trovarli mi sento sempre a casa mia = cuant che o voi a cjatâju o cjati simpri bon stâ
    • sentirsi mancare
  • pierdi i sintiments, vignî imbast, clopâ, colâCopie
    [CO] (lâ in svaniment)
    mi sento mancare = o coli si è sentito mancare per il gran caldo = i è vignût imbast pal grant cjalt si sente mancare spesso = al clope dispès
    • sentirsi nel sangue
  • sintîsi tal sancCopie
    [CO] (vê une sensazion)
    me lo sentivo nel sangue che sarebbe andata bene = me sintivi tal sanc che e sarès lade ben

monolengâl

sintîsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(sin-tî-si)
Vê une sensazion fisiche o psicologjiche, vê une percezion di se stes, di une part di se stes o di ce che al è ator di se stes
sinonims
jessi, stâ
esemplis
""Cemût ti sintistu, pai?""
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"se si sintive strac o ingussît, i pareve di vê confuart nome tornant cul pinsîr a chê sô cjase"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"dopo restât vedul e bessôl, gjo, cence fruts ni nissun, al cjaminave dilunc il troi de braide o pai remis a viodi la campagne e si sintive bessôl"
gjavât fûr di "La massarie" di Dino Virgili
"no vevi bevût masse, ma mi sintivi il cjâf stramp e i començavi a sudâ"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
sintîsi v.pron.intr.
(sin-tî-si)
Jessi in comunicazion, fevelâsi, scrivisi o clamâsi par fevelâ di alc
esemplis
"cumò o scuen scjampâ. Magari si sintìn doman a buinore. A riviodisi"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
sintîsi v.pron.tr.
(sin-tî-si)
Vê sensibilitât intune part dal cuarp
sinonims
sintî
esemplis
"in chel no mi sintivi plui i pîts, o vevi frêt"
gjavât fûr di "Te vuate" di Michele Vuardianut Calligaris
sintîsi v.pron.tr.
(sin-tî-si)
Pal solit cuntune infinitive, jessi pront, jessi disponibil a fâ alc
esemplis
"«Alore, ti sintistu di fâ la vore?»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Zuan no si sintî di lassâle bessole"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù