Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sentirsi
torne indaûr

bilengâl

sentirsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. sintîsi Copie

    [CO] (vê une sensazion fisiche)
    sentirsi affaticato = sintîsi strac
    sentirsi riposato = sintîsi polsât
  • 2

    v.pronom.intr. sintîsi Copie

    [CO] (jessi intun ciert stât interiôr)
    sentirsi dalla parte del giusto = sintîsi intal just
    sentirsi euforico = sintîsi euforic
    sentirsi in obbligo di tornare = sintîsi obleât a tornâ
    sentirsi turbato = sintîsi conturbât

    v.pronom.intr. calcolâsi, viodisi, sintîsi Copie

    (vê une cierte percezion di se stes)
    sentirsi grasso = sintîsi gras
  • 3

    v.pronom.intr. ripiâsi, dâ di ca Copie

    [LE], [OB] (tornâ a cjapâ cussience)
  • 4

    v.pronom.tr. sintî, sintîsi Copie

    [CO] (vê sensibilitât fisiche)
    dopo la paralisi non si sente più le gambe = dopo de paralisi nol sint plui lis gjambis

locuzions

    sentirsi a casa propria
  • cjatâsi, cjatâ bon stâCopie
    [CO] (-)
    quando vado a trovarli mi sento sempre a casa mia = cuant che o voi a cjatâju o cjati simpri bon stâ
    • sentirsi mancare
  • pierdi i sintiments, vignî imbast, clopâ, colâCopie
    [CO] (lâ in svaniment)
    mi sento mancare = o coli si è sentito mancare per il gran caldo = i è vignût imbast pal grant cjalt si sente mancare spesso = al clope dispès
    • sentirsi nel sangue
  • sintîsi tal sancCopie
    [CO] (vê une sensazion)
    me lo sentivo nel sangue che sarebbe andata bene = me sintivi tal sanc che e sarès lade ben

monolengâl

viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Viodi la imagjin di se stes
sinonims
cjalâsi
esemplis
"i gjats e i cjans, che cuant che si viodin denant dal spieli a pensin di jessi denant di un altri animâl"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Cun valôr di copule, vê une cierte percezion di se
sinonims
sintîsi
esemplis
"si cjalisi intal spieli, si viodisi dispès brutis, si à pôre di ingrassâ"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Imagjinâ se stes intune situazion future o ipotetiche
esemplis
"si viodeve za piturât suntun gjornâl de oposizion, cun tant di fotografie sot di un titul bocon par ca"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Vê un incuintri, cjatâsi insiemi
sinonims
cjatâsi
esemplis
""Anìn dentri, che o ai di contâti tantis robis; al è un biel pôc che no si viodìn, vere? [...]""
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
""No, no, culì; viodìnsi di cualchi bande, là che e vûl.""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Vê incuintris sentimentâi o une relazion sentimentâl
sinonims
cjatâsi, lâ, praticâ, lâ fûr, lâ fûr insiemi, morosâ, fâ l'amôr
esemplis
"Tilde si viodeve di scuindon cuntun di Lauçane"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
viodisi v.pron.tr.
(vio-di-si)
Cjatâsi intune cierte situazion, soredut cence spietâle o cence volêle
esemplis
"Catine un tic si spaurì a viodisi a un dêt dal nâs i ocjaluts de contesse, ma la vôs calme de femine le bonà"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"voaltris o sês stufs di viodisi a cressi lis tassis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"fin che si è vîfs si à sperance di viodisi"
torne sù
torne sù