Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
separato
torne indaûr

bilengâl

separato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. separât Copie

    [CO] (di alc, che nol è tal stes puest, che nol è fat insiemi)
    dormire in letti separati = durmî in jets separâts
  • 3

    s.m. separât Copie

    [CO] (che, cui che nol vîf plui cu la persone che al à sposât par vie che al à vût une separazion legâl)
    sono separati ma vivono ancora nella stessa casa = a son separâts ma a vivin ancjemò inte stesse cjase
  • 4

    adi. separât, isolât, disseparât, disparselât Copie

    [CO] (che al è lontan di altris)
    è un villaggio separato dal mondo = al è un paîs separât dal mont

locuzions

    separato in casa
  • separât in cjase, dividût in cjaseCopie
    [CO] (situazion des cubiis di om e femine che a vivin te stesse cjase ancje daspò che si son separâts o a vivin tant che se a fossin separâts di fat, ancje se no di dirit)

monolengâl

isolât adi.
(i-so-lât)
Dividût dal rest, lontan e bessôl rispiet a altris elements tal spazi, tal timp, in analogjiis e v.i.
sinonims
disisolât
esemplis
"e jere une cjase isolade, fûr di man, di une vedue che e fitave cjamaris par zontâsi alc ae pension"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la rendite e restà rendite pal consum e no pal invistiment de produzion, ni tes campagnis ni te industrie, a part cualchi ecezion une vore isolade"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
isolât adi.
(i-so-lât)
Di puest, che no si pues lâ o che nol è facil di rivâ
esemplis
"par passâ il Tiliment e jere une passarele. Po a faserin colâ ancje chê e il paîs al restà ancjemò plui isolât"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
isolât adi., s.m.
(i-so-lât)
Che, cui che al vîf o al sta cence contats cun chei altris
sinonims
segregât, sôl, bessôl
esemplis
"par vie de cuarantene, isolât in cjase sô, al veve une vore di timp"
gjavât fûr di "Contis di Pandemie" di Galliano De Agostini
isolât adi.
(i-so-lât)
[TS] (fis.) Di cuarp o di ambient, tignût sierât o dividût di influencis termichis, acustichis o eletrichis
esemplis
"Il palaç al è splendit, ma lis aulutis no son isoladis acustichementri"
gjavât fûr di "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
isolât s.m.
(i-so-lât)
Singule part di citât o paîs dute delimitade di stradis ator ator e no taiade di stradis par mieç
esemplis
"vie pal Votcent l'edifici si slargjave dilunc di dute la bande di soreli jevât de strade, cjapant dut l'isolât"
gjavât fûr di "Ospedâl vieri" di Aministrazion Publiche
torne sù
torne sù