Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
separato
torne indaûr

bilengâl

separato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. separât Copie

    [CO] (di alc, che nol è tal stes puest, che nol è fat insiemi)
    dormire in letti separati = durmî in jets separâts
  • 3

    s.m. separât Copie

    [CO] (che, cui che nol vîf plui cu la persone che al à sposât par vie che al à vût une separazion legâl)
    sono separati ma vivono ancora nella stessa casa = a son separâts ma a vivin ancjemò inte stesse cjase
  • 4

    adi. separât, isolât, disseparât, disparselât Copie

    [CO] (che al è lontan di altris)
    è un villaggio separato dal mondo = al è un paîs separât dal mont

locuzions

    separato in casa
  • separât in cjase, dividût in cjaseCopie
    [CO] (situazion des cubiis di om e femine che a vivin te stesse cjase ancje daspò che si son separâts o a vivin tant che se a fossin separâts di fat, ancje se no di dirit)

monolengâl

separât adi.
(se-pa-rât)
Che al è par so cont, che nol è dutun cun alc altri o cun cdn. altri, o che nol è l'istès o che nol è messedât
sinonims
disparselât, disseparât, distint, dividût
esemplis
"la bule, i spîcs e i grans dut l'è ben separât, chei di une bande, chiscj di chê altre"
gjavât fûr di "Cui che al ja la rogne che al si la grati" di Dolfo Zorzut
separât adi.
(se-pa-rât)
Che al è lontan di altris
sinonims
lontan
esemplis
"no vi dirai del abandon di chei lûcs, separâts da la tiara e dal consorzi dei umin. No vi dirai dei insets che tormentin la int, ne del miasma che gji consuma la salût"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"pûr jessint fradis, a jerin destinâts a vivi separâts"
gjavât fûr di "L'unic indian bon al è chel muart" di Lino Straulino
separât adi., s.m.
(se-pa-rât)
Che, cui che al è maridât, ma che nol vîf plui cul om o cu la femine, intune situazion legâl che e pues tornâ ae convivence o puartâ al divorzi
esemplis
"[o pensi] a chê mari che e à pierdût il fi zovin, a un malât che al devente simpri plui sec, a chel frut za nevrotic par colpe dai gjenitôrs separâts"
gjavât fûr di "Un grant biel Nadâl" di Tonin Cjapielâr
torne sù
torne sù