Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
separazione
torne indaûr

bilengâl

separazione s.f.
  • 1a

    s.f. separazion Copie

    [AU] (division)
    la nuova strada causerà la separazione dei due campi = la gnove strade e causarà la separazion dai doi cjamps

    s.f. separazion Copie

    (il slontanâ vie di une persone o di un grup)
    quel lavoro richiedeva la separazione dalla famiglia = chel lavôr al domandave la separazion vie de famee
  • 2a

    s.f. separazion Copie

    [AU] (distac, slontanament di une comunitât o di une associazion che si apartignive)
    c'è stata una separazione fra i moderati e gli estremisti del movimento = e je stade une separazion jenfri i moderâts e i estremiscj dal moviment

    s.f. separazion Copie

    (schisme)
    la separazione delle diverse Chiese = la separazion des diviersis Glesiis
  • 2b

    s.f. separazion Copie

    [AU] (distac di une regjon dal stât che e faseve part)
    un referendum per la separazione della Scozia dal Regno Unito = un referendum pe separazion de Scozie dal Ream Unît
  • 3

    s.f. separazion Copie

    [TS] tecn. (operazion che si fâs in plui procès di industrie, par separâ i prodots di valôr des scuriis, o par analizâ ciertis sostancis)

locuzions

    separazione personale dei coniugi
  • separazion personâl dai maridâts, separazionCopie
    [TS] dir. (cundizion di om e femine che daûr chê e cesse la convivence ma a restin i oblics dal matrimoni)

monolengâl

separazion s.f.
(se-pa-ra-zi-on)
Il separâ, il dividi o il separâsi, il dividisi e il lôr risultât
sinonims
division
esemplis
"un procès democratic e pacific, come tal câs de separazion de Cecoslovachie"
gjavât fûr di "La lezion catalane" di William Cisilino
"la separazion di un fi de mari e rapresente simpri une esperience dolorose"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
separazion s.f.
(se-pa-ra-zi-on)
[TS] (dir.) Cundizion di om e femine maridâts che a rinunziin a cierts vincui matrimoniâi, par esempli cessant la convivence, inviantsi viers dal divorzi o de riconciliazion
esemplis
"dopo di trê agns de separazion, al veve tacât a frecuentâmi un gno coleghe di scuele"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al jere lât dal avocat par tacâ lis pratichis de separazion"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
torne sù
torne sù