Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serbatoio
Torna indietro

bilingue

serbatoio
  • 1

    s.m. cistierne Copia

    [AU] (contignidôr di diviersis formis e dimensions par tignî licuits o gas)
    il serbatoio dell'acqua piovana per innaffiare = la cistierne de aghe ploiane par sborfâ

    s.m. serbatori Copia

    (in veicui e natants a motôr, recipient sierât pal combustibil o pal lubrificant)
    il serbatoio è ancora mezzo pieno, possiamo fare molti chilometri = il serbatori al è mieç plen, o podìn fâ ancjemò tancj chilometris
  • 2

    s.m. bacin, sfuei, conserve Copia

    [CO] (concje artificiâl pe racuelte di aghe par bagnâ i cjamps o par produsi energjie eletriche)
    le anguille nuotavano nel serbatoio dietro il mulino = i bisats a nadavin inte conserve daûr dal mulin
  • 3a

    s.m. tesaur Copia

    [CO] (grues dipuesit di informazions, dâts e v.i.)
    questa soffitta è un serbatoio di ricordi = chest cjast al è un tesaur di ricuarts
  • 3b

    s.m. farie Copia

    [CO] (cundizion che e fâs madressi tes personis ciertis carateristichis o che e fâs sucedi cierts avigniments)
    la scuola d'arte è un serbatoio di talenti = la scuele di art e je une farie di talents

monolingue

tesaur s.m.
(te-saur)
Robe o cuantitât di robis di grant valôr
esempi
"a disin che [Atile] al sedi muart chi e che par sepulîlu il so esercit al vedi disviât un flum, metint tal so jet une casse di aur, cul cuarp di Atile, une casse di arint, cul so tesaur, e une casse di fier, cu lis sôs armis"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
""Contaitmi cumò, Zuan, chê dal tesaur che al leve a cirî sot tiere""
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
tesaur s.m.
(te-saur)
Robe di valôr di une glesie o di un santuari
esempi
"i domandin al predi il tesaur de glesie e i pontin il revolvar su la muse"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
tesaur s.m.
(te-saur)
Complès dai valôrs de comunitât sot de aministrazion publiche
tesaur s.m.
(te-saur)
Cualsisei robe, persone, cundizion e v.i. che si tegnile di grant valôr (fig.)
sinonimi
patrimoni
esempi
"o soi convinte che ogni esperience umane, cun ducj i siei lusôrs e dutis lis sôs ombris, e sedi un tesaur di dividi cul prossim"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fâ in mût che cheste visite ur lassi une buine memorie no baste dai nestris tesaurs di art"
da "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"i tocje parfin di platâ la zelosie par chel zinar, aromai un dai lôr, che i puarte vie la sô frute, il so tesaur"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"[gno pari] al jere inamorât de sô tiere, il Friûl, e mi à trasmetût l'amôr pes mês lidrîs, pe cognossince dal teritori e dai siei tesaurs"
da "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
proverbi
"e vâl plui une ploie te sô stagjon che no un tesaur buzaron"
"il plui biel tesaur e je la salût"
"la pale e à la ponte di aur parcè che la tiere vergjine e je un tesaur"
Torna in Cima
Torna in Cima