Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
serie
torne indaûr

bilengâl

serie s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. serie, rie Copie

    (arc, sielte)
    una serie di possibilità = une rie di pussibilitâts

    s.f.inv. schirie, serie Copie

    [FO] (sucession ordenade di robis, personis, fats o argoments in relazion tra di lôr)
    la serie dei presidenti del consiglio dei ministri = la serie dai presidents dal consei dai ministris
    una serie di automobili = une serie di machinis
    una serie di buone notizie = une schirie di buinis gnovis
    una serie di eventi infausti = une serie di fats signestris
  • 1b

    s.f.inv. serie Copie

    [FO] (complès di biliets di bancje, o di une lotarie o di assegns di un unic grup)
    i biglietti della serie F = i biliets de serie F
  • 1c

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] filat. (dutis lis figuris di boi di une stesse emission)
  • 1d

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] tipogr. (complès dai caratars che si distinguin pe pendence, normâl e corsîf, pal ton, grues e clâr, pe largjece, stret, larc e normâl, pe forme alfabetiche, maiuscul e minuscul)
  • 2

    s.f.inv. serie Copie

    [CO] (complès dai numars di une riviste)
    ha tutta la serie dei fumetti = al à dute la serie dai pipins
  • 3

    s.f.inv. serie Copie

    [CO] (complès des parts di une trasmission televisive o radiofoniche)
    in autunno faranno la nuova serie del mio telefilm preferito = a Sierade a fasaran la gnove serie dal telefilm che mi plâs di plui
  • 4

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] sport (ognidune des categoriis li che i atletis o lis scuadris a son dividûts daûr de lôr prestance)
    oggi gioca solo la serie A = vuê e zuie nome la serie A
  • 5

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] stat. (sucession di dâts rapresentâts intune tabele, daûr di valôrs di grandece e frecuence)
  • 6

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] mat. (sume infinide di tiermins intune sucession particolâr)
    una serie di potenze che non converge = une serie di potencis che no converç
  • 7

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] mus. (sucession di rapuarts di interval intune composizion)
  • 8

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] industr. (complès di prodots o parts di prodots compagns di un sôl model)
  • 9a

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] gjeol. (soreposizion di strâts paralêi in sucession cronologjiche)
  • 9b

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] petr. (complès di crets erutîfs di origjin diferente ma analics par composizion chimiche e mineralogjiche)
  • 10

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] chim. (complès di compuescj chimics che a àn formule o proprietâts compagnis)
  • 11a

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] biol. (ognidun dai stâts di disvilup di comunitâts biologjichis, che a menin ae formazion dal climax)
  • 11b

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] biol. (in ematologjie, grup particolâr di celulis)
  • 12

    s.f.inv.

    [TS] bot. (cjale phylum)
  • 13

    s.f.inv. serie Copie

    [TS] milit. (unitât minime dal ecuipaç di une nâf)

locuzions

    avvolgimento a serie di doppini
  • voluçament compensât pe indutance e capacitât parasite, involziment compensât pe indutance e capacitât parasiteCopie
    [TS] eletr. (involziment compensât par compensâ la indutance e la capacitât parasite)
    • collegamento in serie
  • colegament in serieCopie
    [TS] eletr. (colegament che la corint e travierse i elements di un circuit un daspò di chel altri)
    • di serie
  • di serieCopie
    [CO] (di prodot, fat in serie)
    auto di serie = machine di serie
  • di serieCopie
    [CO] (acessori che si à cence paiâ un diplui)
    le cinture di sicurezza sono di serie su tutte le vetture = lis cenglis di sigurece a son di serie su dutis lis machinis
    • di serie A
  • di prime rie, di serie ACopie
    [CO] (di persone o robe, tignude par miôr a pet di altris par cualitât, impuartance, valôr e v.i.)
    • di serie B
  • di serie BCopie
    [CO] (di persone o robe, tignude par mancul impuartante a pet di altris)
    un medico di serie B = un miedi di serie B
    • di serie C
  • di serie CCopie
    [CO] (di basse cualitât, vîl, dispreseabil)
    siamo trattati come cittadini di serie C = o sin tignûts par citadins di serie C
    • in serie
  • a cjadene, in serieCopie
    [CO] (cence interuzions)
    domande in serie = domandis a cjadene
  • in serieCopie
    [CO] (di un procediment di lavorazion industriâl che al permet di vê grandis cuantitâts di prodots copiant chel model istès)
    produzione in serie = produzion in serie
  • in serieCopie
    (ancje loc.av.)
    produrre in serie = produsi in serie
    • somma parziale di una serie
  • sume parziâl di une serieCopie
    [CO], [TS] mat. (sume dai prins n tiermins di une serie, par n che al tint a infinît)

monolengâl

rie s.f.
(ri-e)
Segn lunc e fin o robe che e à une forme o un percors lunc e fin
sinonims
bande, fasse, striche, linie
esemplis
"la rie blancje dal confin e varès vût di lâ daûr dal paralêl gjeografic al milesim"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
rie s.f.
(ri-e)
File di personis o di robis
sinonims
file, schirie
esemplis
"di là da la Aghe che il cîl al ven sù di daûr de rie dai pôi e il Tiliment, grant, nol finìs plui cul so lavio dut riât di aghe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i zovenats dal paîs a disevin di lâ a messe e invezit a stavin dentri dome cinc minûts tes ultimis riis des bancjis o dongje de puarte"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
rie s.f.
(ri-e)
Segn lunc che si viôt tra dôs alis di cjavei petenadis une di une bande e une di chê altre
sinonims
spartidure
esemplis
"il Signôr al ordenà a sant Pieri di petenâlu. Al puartave i cjavei a la nazarene e sant Pieri cul disgredei i faseve la rie"
gjavât fûr di "Il voli del Signôr" di Catarine Percude
rie s.f.
(ri-e)
Ognidune des secuencis di peraulis di un test scrit che a son ae stesse altece te pagjine
sinonims
linie
esemplis
"cuant che la letare e fo publicade interie [...], tes primis riis si podeve lei che al jere stât «in cjase dal Lutignint»"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"inte ultime rie di dut il sfuei, da pît dal sonet, o leìn «Original da conservassi»"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
rie s.f.
(ri-e)
Imprest par dissegnâ liniis dretis
esemplis
"une rie di sessante centimetris"
"un dissen fat cun rie e compàs"
rie s.f.
(ri-e)
Strissule piçule e strete che si prepare par tirà sù cul nâs droghis in polvar (zerg.)
esemplis
"tirâ sù une rie di cocaine"
rie s.f.
(ri-e)
[TS] (telecom.) Segnâl lunc tal codiç Morse
sinonims
linie
esemplis
"une usme scognossude, une rie, un pont, letaris che no son peraulis, peraulis che no son lenghe"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
detulis
"trê robis in rie, il diaul al strie"
torne sù
torne sù