Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serio
Torna indietro

bilingue

serio ,
  • 1

    adi. seri Copia

    [FO] (che al pant impegn e sens di responsabilitât intal fâ o intune circostance)
    è un ragazzo serio, puoi fidarti = al è un fantat seri, tu puedis fidâti

    adi. seri Copia

    (costumât)
    una donna seria = une femine serie

    adi. seri Copia

    (che al fronte la vite e i problemis cun cussience dai siei dovês)
    un avvocato molto serio = un avocat une vore seri
  • 2

    adi. suturni, seri Copia

    [FO] (che al à une espression o une ande pinsirose, o ancje avilide e scure)
    tutto ad un tratto è diventato serio = dut intun moment al è deventât suturni
  • 3

    adi. seri Copia

    [FO] (di situazion, circostance, grivie, impuartante)
    una crisi seria = une crisi serie

    adi. seri Copia

    (di malatie, che e fâs preocupâ pe sô gravitât o pes consecuencis)
    una seria forma influenzale = une forme serie di influence
  • 4

    s.m. seri Copia

    [CO] (dome sing., ce che al è seri, robe serie)
    nel racconto il serio e il comico si alternano = te conte il seri e il comic si dan la volte

locuzioni

    fare sul serio
  • dâi dentri, fâ pardabonCopia
    [CO] (no scherçâ, impegnâsi pardabon)
    nel secondo quadrimestre ha deciso di fare sul serio ed è stato promosso = intal secont cuadrimestri al à decidût di fâ pardabon e al è passât
    • prendere sul serio
  • cjapâ sul seriCopia
    [CO] (frontâ cun serietât)
    è una persona da prendere sul serio = al è un di cjapâ sul seri
  • cjapâ sul seriCopia
    (crodi aes peraulis e aes impromessis di cdn.)
    ha preso sul serio i consigli degli amici = al à cjapât sul seri i conseis dai amîs
    • sul serio
  • sul seri, dabon, dassen, pardassen, pardabonCopia
    [CO] (-)
    sei contento sul serio? = sêstu content pardabon?

monolingue

seri adi.
(se-ri)
Di espression o persone, che no mostre ligrie
sinonimi
suturni, seriôs
esempi
"al cjalave sù cul clâr dai siei voi ancjemò smaraveâts, mostrant la sô muse serie"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"jê e restà avilide e ancje il principin dut malapaiât. La principine e jere serie serie e lui ancjemò plui"
da "Chê de principine" di Andreina Nicoloso Ciceri
seri adi., s.m.
(se-ri)
Che, cui che al à e che al pretint impegn, sens di responsabilitât, rispiet di chei altris e des normis, ancje morâls
sinonimi
cussienziôs, profont, scrupulôs
esempi
"al è il moment di lavorâ sul dûr, di mostrâ se il Friûl al à int serie, madure, sperimentade"
da "E cumò?" di Josef Marchet
"lis amiis di Rosane i àn dite che chel nol jere un zovin par jê, frute serie, cence grîs pal cjâf"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
seri adi.
(se-ri)
Di situazion, circostance e v.i., che e va frontade cun impegn, che e pues vê consecuencis impuartantis
sinonimi
fuart, grâf, grivi, impuartant, rimarchevul, significant
esempi
"no si po tocjâ une cuistion serie e impuartante, cence che si metin in moviment lis marionetis de comedie iredentistiche a scjafoiâ ogni discussion"
da "Rapresentants dal popul" di Josef Marchet
seri adi.
(se-ri)
Fat ben, cun cure, in maniere di meretâ considerazion
esempi
"scomençâ un lavôr seri e sientific di difusion dal furlan intes scuelis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima