Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serio
Torna indietro

bilingue

serio ,
  • 1

    adi. seri Copia

    [FO] (che al pant impegn e sens di responsabilitât intal fâ o intune circostance)
    è un ragazzo serio, puoi fidarti = al è un fantat seri, tu puedis fidâti

    adi. seri Copia

    (costumât)
    una donna seria = une femine serie

    adi. seri Copia

    (che al fronte la vite e i problemis cun cussience dai siei dovês)
    un avvocato molto serio = un avocat une vore seri
  • 2

    adi. suturni, seri Copia

    [FO] (che al à une espression o une ande pinsirose, o ancje avilide e scure)
    tutto ad un tratto è diventato serio = dut intun moment al è deventât suturni
  • 3

    adi. seri Copia

    [FO] (di situazion, circostance, grivie, impuartante)
    una crisi seria = une crisi serie

    adi. seri Copia

    (di malatie, che e fâs preocupâ pe sô gravitât o pes consecuencis)
    una seria forma influenzale = une forme serie di influence
  • 4

    s.m. seri Copia

    [CO] (dome sing., ce che al è seri, robe serie)
    nel racconto il serio e il comico si alternano = te conte il seri e il comic si dan la volte

locuzioni

    fare sul serio
  • dâi dentri, fâ pardabonCopia
    [CO] (no scherçâ, impegnâsi pardabon)
    nel secondo quadrimestre ha deciso di fare sul serio ed è stato promosso = intal secont cuadrimestri al à decidût di fâ pardabon e al è passât
    • prendere sul serio
  • cjapâ sul seriCopia
    [CO] (frontâ cun serietât)
    è una persona da prendere sul serio = al è un di cjapâ sul seri
  • cjapâ sul seriCopia
    (crodi aes peraulis e aes impromessis di cdn.)
    ha preso sul serio i consigli degli amici = al à cjapât sul seri i conseis dai amîs
    • sul serio
  • sul seri, dabon, dassen, pardassen, pardabonCopia
    [CO] (-)
    sei contento sul serio? = sêstu content pardabon?

monolingue

suturni adi.
(su-tur-ni)
Di caratar o di umôr pôc legri, pôc dolç, pôc tenar
sinonimi
seri, seriôs, dûr, duriot, maluseriôs
esempi
"i rispuindè suturni, dibot sustât"
da "Tomâs al cîr la veretât" di Renzo Balzan
"al tacà a mangjâ di malevoie, suturni"
da "Cungjò Friûl" di Jolanda Mazzon
Vedi anche: suturno, soturno, saturno
Torna in Cima
Torna in Cima