Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sermone
torne indaûr

bilengâl

sermone s.m.
  • 1a

    s.m. predicje, sermon, omelie Copie

    [CO] (discors dal predi durant la funzion religjose)
    il sermone di domenica scorsa era piuttosto noioso = il sermon di domenie passade al jere avonde noiôs
  • 1b

    s.m. predicje, sermonesse, sermon Copie

    [CO] (discors lunc e noiôs)
    durante la conferenza ha fatto proprio un sermone = inte conference al à fat pardabon un sermon
  • 2

    s.m. predicje, paterne, sermonesse, ramanzine, sermon Copie

    [CO] (discors par costumâ e convinci a compuartâsi ben)
    l'insegnante gli ha fatto un sermone di un'ora = l'insegnant i à fat un sermon di une ore
  • 3

    s.m. sermon Copie

    [TS] let. (composizion poetiche, soredut di caratar moralistic e didascalic)

locuzions

    sermone maccheronico
  • sermon macheronicCopie
    [TS] lit. (predicje messedade di latin e di volgâr difondude tal secul XV)

monolengâl

predicje s.f.
(pre-di-cje)
Discors fat dal predi in glesie intant de liturgjie, tant che coment aes leturis e insegnament ai fedêi
sinonims
sermon, omelie
esemplis
"po dopo al saltave fûr don Camilo, il cjaluni, pe predicje, sot il puarti de glesie, che al jere fat sù come un pulpit"
gjavât fûr di "Otavari a Madone" di Meni Ucel
"in timp di cuaresime, ancje a Udin, come in dutis lis citâts di une cierte impuartance, in domo si tignive tor misdì lis predicjis"
gjavât fûr di "Il cuaresimâl" di Angelo Covazzi
predicje s.f.
(pre-di-cje)
Discors, ancje lunc e pesant, par rimarcâ robis che no van ben e riclamâ a un compuartament coret (fam.)
sinonims
cridade, paterne, petenade, remenade, salomon, savonade, sermon, tabacade, verbum caro, ramanzine, romanze, filade
esemplis
""Mio nono al diseve che no bisugne mai molâ un pont, e tu..." "Oh, no stâ fâmi predicjis." "No son predicjis, e son veretâts, son sentencis, e tu...""
gjavât fûr di "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
"a cjase, al veve cjatade Odile vistude di fieste, tal stât di fâi une predicje di chilo e di sfogâ il so marum e la sô rabie"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"cuant che e viodè che cu la man tremante al tornave a metisi di bevi: "Lasse stâ", i disè, "no par fâti la predicje, ma tu vâs a riscjo di fâ piês…""
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
predicje s.f.
(pre-di-cje)
Discors o scrit cetant lunc, ripetitîf e retoric
sinonims
luianie, menade, broade, brût
esemplis
"ogni tant al rivave il diretôr a fânus la predicje. La mestre i deve il puest e lui di là sù al tacave: «Bambini, che domani sarete soldati; bambine, che domani sarete mamme…»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù