Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serranda
Torna indietro

bilingue

serranda
  • 1

    s.f. sierande Copia

    [CO] (lamiere o persiane di metal che e pues srodolâsi par sierâ la puarte soredut grande, di une cjase, di une buteghe, di un magazen e v.i.)
    la serranda del negozio è rotta = la sierande dal negozi e je rote

    s.f. persiane, sierande Copia

    (sierament che si pues disrodolâ tai barcons)
    tirare giù la serranda = tirâ jù la persiane
  • 2

    s.f. tapon Copia

    [BU] (lastre di metal che e siere il for)
  • 3

    s.f. respîr Copia

    [TS] (dispositîf di regolazion de puartade dai fluits aeriformis, doprât massime par regolâ trop che al tire un cjamin)

locuzioni

    serranda avvolgibile
  • [CO] (vedi avvolgibile)
    • serranda basculante
  • puarte a basculeCopia
    [CO] (puarte che e zire suntun as orizontâl par mieç di une jeve, par vierzisi e sierâsi cun facilitât)

monolingue

tapon s.m.
(ta-pon)
Ogjet, pal solit larc e plac, che al covente par cuvierzi o par sierâ une viertidure, un contignidôr e sim.
esempi
"la ongjarese lu cjalà tai voi, i tirà fûr la mude nuviçâl sul tapon de arcje e si sentà dongje di lui"
da "La division" di Dino Virgili
tapon s.m.
(ta-pon)
Cualsisei element che al siere, che al ferme, che al bloche (fig.)
esempi
"la muse che e pareve ribaltade e vuarvuelade di ros. Al jere come saltât il tapon dal tuessin. E jù un slac di rabie sul cjâf di Toni"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
proverbi
"il diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons"
"lis robis de pignate lis sa dome che il tapon"
"nol è tapon che nol ledi ben sun cualchi cit"
"une buine polente e je un bon tapon pal stomi"
Torna in Cima
Torna in Cima