Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
serrato
Torna indietro

bilingue

serrato ,
  • 2a

    adi. sierât Copia

    [CO] (sierât di mût che nol puedi jessi viert)
    porta di ingresso serrata = puarte di ingrès sierade
  • 2b

    adi. sierât, cercenât, contornât, cerclât, circondât, cenglât Copia

    [CO] (che al è limitât)
    un borgo serrato dai monti = un borc cerclât des monts
  • 2c

    adi. strent Copia

    [CO] (tignût sierât)
    con i pugni serrati lo minacciava = lu menaçave cui pugns strents
  • 3

    adi. fis, folcjât, compat Copia

    [CO] (di tancj che si presentin dongje dongje)
    le schiere serrate della cavalleria stavano avanzando = lis schiriis fissis de cavalarie a vignivin indenant
  • 4

    adi. essenziâl, consecuenziâl Copia

    [CO] (che si esprim in pocjis peraulis cence pierdisi vie, e une vore logjic)
    un ragionamento serrato = un resonament consecuenziâl
  • 5

    adi. sostignût, veloç Copia

    [CO] (che al va vie svelt)
    ritmo serrato = un ritmi sostignût

    adi. sostignût Copia

    (acelerât e regolâr)
    trotto, galoppo serrato = trot, galop sostignût

    adi. ferbint, sostignût Copia

    (che al à animazion e determinazion)
    discussione serrata = discussion ferbinte e sostignude

    adi. fis, pressant Copia

    (che al insist)
    domande serrate = domandis fissis e pressantis
  • 6

    adi. strent Copia

    [TS] (di cjaval, che al à un difiet intes talpis daûr, masse indentri rispiet aes verticâls che a passin pes spalis)
    un cavallo serrato dietro = un cjaval strent oppure che al strenç daûr

locuzioni

    impulso serrato
  • impuls sierâtCopia
    [TS] (te tecniche televisive, ognidun dai impuls che a fasin il segnâl di sincronisim dal cuadri)

monolingue

sostignût adi.
(sos-ti-gnût)
Che al à un caratar o un compuartament o une espression di impuartance, formalitât, ancje di distance e superiopritât (fig.)
sinonimi
supierp, supierbeôs, sussiegât
esempi
"par un an al puartà tonie di cleric e al fasè il zagut in glesie cuntune ande sostignude di santuçat"
da "I arcs" di Maria Forte
sostignût adi.
(sos-ti-gnût)
Che al à carateristichis di intensitât, fuarce, velocitât e v.i. parsore dal normâl
sinonimi
animât, vîf, vivarôs, insistent, fis, imburît
esempi
"di Unviar, cuant che il frêt al è sustignût [...]"
da "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima