Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
setacciare
torne indaûr

bilengâl

setacciare v.tr.
  • 1

    v.tr. tamesâ, drazâ, vandi, crivelâ Copie

    [CO] (passâ par un tamês o par un imprest de stesse sorte un polvar o une altre sostance par dividi lis parts finis di chês plui gruessis)
    setacciare la farina = tamesâ oppure vandi la farine
    setacciare la ghiaia = drazâ oppure crivelâ la glerie
  • 2

    v.tr. vandi Copie

    [CO] (esaminâ cun cure, cun atenzion)
    setacciare un problema = vandi un probleme
  • 3

    v.tr. tamesâ, drazâ, vandi Copie

    [CO] (cirî par fin alc o cdn.)
    la polizia ha setacciato il quartiere per trovare i rapinatori = la polizie e à drazât il cuartîr par cjatâ i rapinadôrs

monolengâl

tamesâ v.tr.
(ta-me-sâ)
Passâ un materiâl traviers di un tamês o ancje traviers di un altri imprest che al straten impuritâts, tocs o parts che a son plui grandis di une cierte dimension
esemplis
"l'an cu ven o cuinçarai il garofolâr plui adore, o straplantarai lis tarcetis dongje la merlete, li che nol bat soreli, o tamesarai la tiere par dislidrisâ la ribine"
gjavât fûr di "Gotis" di Giuliana Pellegrini
"lôr, invezit, chês tabaconis, a gjoldevin a tamesâ, une, dôs, trê voltis chel polvar biont"
gjavât fûr di "La gjate" di Pieri Menis
Viôt ancje: temesâ, tamisâ
tamesâ v.tr.
(ta-me-sâ)
Valutâ cuntune comparazion, cuntun confront (fig.)
sinonims
caratâ, misurâ, stimâ, valutâ, vandi, scrutinâ, provinâ
esemplis
"o starìn atents sun cemût che a laran indenant lis robis e o tamesarìn il compuartament dai oms e dai partîts tal vignî incuintri aes esigjencis dai Cjargnei"
gjavât fûr di "Autonomie cjargnele" di Renzo Balzan
tamesâ s.f.
(ta-me-sâ)
Fâ un dam, soredut jemplant di busis come un tamês o fasint a tocs piçui (fig.)
sinonims
drazâ, crivelâ
esemplis
"i liberadôrs [cui bombardaments] a vevin tamesât Osôf, Vençon, Udin, Pagnà, Vile Vuarbe e compagnie"
gjavât fûr di "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
tamesâ s.f.
(ta-me-sâ)
Fâ un dam puartant vie robe (fig.)
sinonims
drazâ, netâ, slizerî
esemplis
"[i laris] a tamesavin cjars e careti cu la marcansia che a vevin sù"
gjavât fûr di ""Sì che i vevi na marosa"" di Novella Cantarutti
tamesâ v.tr.
(ta-me-sâ)
Tratâ in maniere severe, cun durece, ancje cun violence (fig.)
sinonims
drazâ, massacrâ, sdrumâ, disfâ, distruzi, copâ, sassinâ, pestâ, petenâ
esemplis
"no stâ a vê poura, che a no son di chê gjinia che a ti à tamesât"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù