Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sette
torne indaûr

bilengâl

sette adi.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
  • 1

    adi.num.card.inv. siet Copie

    (come component di numars)
    diciassette = disesiet
    settemila = siet mil

    adi.num.card.inv. siet Copie

    (sotintindint il sostantîf)
    sono venuti due candidati su sette = a son vignûts doi candidâts di siet

    adi.num.card.inv. siet Copie

    [FO] (in numar di sîs unitâts plui une)
    sette anni di stipendio = siet agns di paie
    sette etti di prosciutto = siet etos di persut
  • 2

    adi.num.card.inv. siet Copie

    [FO] (daûr dal sostantîf al à valôr di numerâl ordenâl, setim)
    fila quattro, posto sette = rie cuatri, puest siet
    riprendiamo da pagina sette = tornìn a cjapâ di pagjine siet

    adi.num.card.inv. siet Copie

    (sotintindint il sostantîf)
    ci vediamo il sette del prossimo mese = si viodìn ai siet dal mês che al ven
  • 3

    s.m.inv. siet Copie

    [FO] (numar naturâl che al ven daspò dal sîs)
    due più cinque fa sette = doi e cinc al è siet
    il sette è un sottomultiplo di quarantadue = il siet al è un sotmultipli di cuarantedoi

    s.m.inv. siet Copie

    (segn che al rapresente il numar siet)
  • 4

    s.m.inv. siet Copie

    (setim an di un secul)
    il nonno era del sette = il nono al jere dal siet

    s.m.inv. siet Copie

    [FO] (setime zornade dal mês)
    il sette maggio è il mio compleanno = ai siet di Mai o finìs i agns
  • 5

    s.m.inv. siet Copie

    [FO] (judizi scolastic che al rispuint a di un profit plui che suficient)
    ha preso sette in latino = al à cjapât siet in latin
  • 6

    s.m.inv. siet Copie

    [FO] (cjarte di zûc setime intune serie)
    sette di coppe = siet di cope
  • 7a

    s.f.pl. siet Copie

    [FO] (setime ore daspò de miezegnot)
    mi alzo ogni giorno alle sette in punto = o jevi ogni dì al pont des siet
  • 7b

    s.f.pl. siet Copie

    [FO] (setime ore daspò dal misdì)
    le sette di sera = lis siet di sere oppure siet sore sere oppure siet sot sere

    s.f.pl. siet Copie

    (ancje adi.inv.)
    le ore sette = siet oris
  • 8

    s.m.inv. slambri, sbridin, siet Copie

    [FO] (sbregadure a scuare di un vistît, di une stofe, e v.i.)
    ho fatto un sette sui pantaloni da lavoro = o ai fat un siet tai bregons di vore
  • 9

    s.m.inv. siet Copie

    [TS] sport (intal balon, li che pâl e travierse de puarte si incrosin)
  • 10

    s.m.inv. siet Copie

    [TS] sport (scuadre di waterpolo)

locuzions

    fare la visita delle sette chiese
  • fermâsi a bussâ agnis e barbisCopie
    [CO] (jessi obleâts a passâ in tancj puescj par vê alc)
    per avere quella concessione edilizia ho dovuto fare la visita delle sette chiese = par vê chel permès edilizi o ai scugnût fermâmi a bussâ agnis e barbis
    • i sette mari
  • i siet mârsCopie
    [CO] (l'Ocean Atlantic setentrionâl e meridionâl, il Pacific setentrionâl e meridionâl, l'Indian, l'Artic e l'Antartic)
    ha navigato per i sette mari = al à navigât pai siet mârs
    • Madonna dei sette dolori
  • Madone dai siet dolôrs, Mari dal DolôrCopie
    [CO], [TS] (-)
    • settanta volte sette
  • setante voltis sietCopie
    [CO] (une vore, tant plui di ce che si pues pensâ)
    perdonare settanta volte sette = perdonâ setante voltis siet
    • sette e mezzo
  • siet e mieçCopie
    [CO], [TS] zûcs (zûc di cjartis li che al vinç cui che al rive plui dongje di siet ponts e mieç cence passâju)
    una partita a sette e mezzo = une partide di siet e mieç
    • sudare sette camicie
  • spudâ balins, stracuelâsi, sudâ trê cjamesis, sudâ siet cjamesis, cambiâsi di cjamese siet voltis, sudâ sudôrs di sancCopie
    [CO] (travaiâ, fadiâ, lambicâsi)
    ha sudato sette camicie per avere quel posto di lavoro = al à spudât balins par vê chel puest di vore
    • zero zero sette
  • zero zero sietCopie
    [CO] (agjent segret)
  • zero zero sietCopie
    [CO] (funzionari di un cuarp di polizie e v.i. che al à a ce fâ cun investigazions une vore impuartantis e delicadis)
    gli zero zero sette della guardia di finanza = i zero zero siet de vuardie di finance

monolengâl

slambri s.m.
(slam-bri)
Viertidure di alc che al è rot, taiât o sbregât
sinonims
slambrade, sbregade, sbrego, siet
esemplis
"tal mûr de façade, in bande de puarte, al jere un fal, un slambri insot, come se, no sai, e mancjàs une piere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al puartà une man a fermâ lis vissaris che a si spopeavin di un slambri de panze"
gjavât fûr di "Il Bulo di Crodio" di Maria Forte
slambri s.m.
(slam-bri)
Part avonde grande di alc, in gjenar lungje e strete, taiade, sbregade o gjavade vie cun viamence
sinonims
blec, bocon, sbridin, fete, toc
esemplis
"a ‘ndi vevin cjapâts cuatri [di soldâts venezians] e ju scuartarin e po a picjarin i slambris su lis muris de citât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
slambri s.m.
(slam-bri)
Toc, part considerade in particolâr rispiet a un complès (fig.)
sinonims
bocon, pas, tai, toc, part
esemplis
"chest (il Cuarantevot) al è un slambri de nestre storie tant intrigôs che mai, di contâ"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"a saressin vonde ancje dome chescj doi slambris di pûr lirisim par fâ di De Gironcoli un poete vêr, un di chei che a san trasmeti emozions veris"
gjavât fûr di "Tal mâr dai siums" di Laurin Zuan Nardin
torne sù

cognons

Sette
Deriva da un soprannome, o nome personale, tratto dal numero sette. Si sarà indicato con questo il settimo figlio (Rapelli, 1995). Si trova a Portogruaro, San Vito al Tagliamento, Latisana, Pordenone. Cognome che si riscontra in varie parti d’Italia, ma è soprattutto meridionale e veneto.
torne sù