Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
settentrionale
torne indaûr

bilengâl

settentrionale s.m. e f., adi.
  • 1

    adi. setentrionâl, tramontan Copie

    [AU] (che al è a Nord di alc)
    i confini settentrionali dello stato = i confins setentrionâi dal stât

    adi. setentrionâl, tramontan Copie

    (che al ven di Nord)
    le correnti settentrionali faranno abbassare la temperatura = lis corints tramontanis a fasaran sbassâ la temperadure

    adi. setentrionâl, tramontan Copie

    (che al da bande dal Nord)
    il pendio settentrionale della montagna = la cueste tramontane de mont
  • 2

    adi. setentrionâl Copie

    [AU] (des zonis o dai teritoris dal Nord, spec. de Italie)
    avere un accento settentrionale = vê une gorghe setentrionâl
  • 3

    s.m. e f. setentrionâl Copie

    [AU] (che al è nassût o che al vîf tes regjons dal Nord, spec. de Italie)
    i settentrionali e i meridionali = i setentrionâi e i meridionâi

monolengâl

setentrionâl adi., s.m.
(se-ten-tri-o-nâl)
Dal Nord, che al ven di Nord, che al è a Nord di alc o te part a Nord di alc
sinonims
tramontan
esemplis
"eclìs [...] anulâr di soreli, parzialmentri visibil te Italie setentrionâl"
gjavât fûr di "Il Strolic Furlan pal 1939" di Redazion SFF
"intal nestri emisferi, ven a stâi chel setentrionâl"
gjavât fûr di "Archeoastronomie in Friûl" di Nando Patat
""Oh Dio! il mio cal" / ciule 'Sef, se l'è vint setentrionâl. / La buere Gurizane / fâs la ciere di coce a siore Zuane"
gjavât fûr di "Pronostic del 1827" di Pieri Çorut
setentrionâl adi., s.m.
(se-ten-tri-o-nâl)
Che, cui che al è di un teritori che si calcole a Nord rispiet a un altri, dispès in riferiment ae Italie dal Nord o ae Europe dal Nord, ancje in relazion aes carateristichis stereotipadis che si lein a chê identitât o divignince
esemplis
"forsit, a pensâ ben, la mafie e je dute une invenzion e une maldicence dai setentrionâi cuintri Rome e il meridion"
gjavât fûr di "I furlans e la mafie" di Riedo Pup
torne sù
torne sù