Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
settimana
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "settimana"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

settimana s.f.
  • 1a

    s.f. setemane Copie

    [FO] (ognidune des dadis di siet dîs, di lunis fin domenie)
    fra due settimane tornerò a casa = ca di dôs setemanis o tornarai a cjase
    la settimana prossima = setemane che e ven
    la settimana scorsa il direttore era in ferie = la setemane passade il diretôr al jere in feriis
    la settimana seguente = la setemane daûr
    per settimane e settimane = par setemanis a dilunc
    tutta quanta la settimana = dute la mari de setemane
    verremo a metà settimana = o vignarìn a metât setemane
  • 1b

    s.f. setemane Copie

    [FO] (periodi di siet dîs)
    è stato assente da scuola per una settimana per un'influenza = nol è lât a scuele par une setemane par vie di une influence

    s.f. setemane Copie

    (periodi di plui o mancul siet dîs li che si davuelç cualchi manifestazion culturâl, sociâl e v.i.)
    la settimana dell'arte contemporanea = la setemane da la art contemporanie
  • 2

    s.f. setemane Copie

    [CO] (paie di une setemane di lavôr)
    riscuotere la settimana = scuedi la setemane
  • 3

    s.f. campanon Copie

    [CO] (zûc di fruts, che si zuie saltant suntun pît e sburtant indenant un clap o alc altri suntun retangul a cuadris dissegnât par tiere cun insom un semicercli)
    alle bambine piace giocare a settimana = aes frutis ur plâs di zuiâ di campanon

locuzions

    fine settimana
  • fin setemane, fin di setemaneCopie
    [CO] (sabide e domenie, tant che zornadis no di vore e libaris par ricreâsi)
    questo fine settimana andiamo in montagna = chest fin setemane o lin in mont
    • la settimana dei tre giovedì
  • la setemane des trê joibis, la setemane des dôs joibis, il trenteun di MaiCopie
    [CO] (timp che nol vignarà mai, dispès in funzion averbiâl)
    ti pagherà la settimana dei tre giovedì! = ti paiarà la setemane des trê joibis!
    • settimana bianca
  • setemane blancjeCopie
    [CO] (setemane di feriis su la nêf)
    per Natale andiamo in settimana bianca = par Nadâl o fasìn une setemane blancje
    • settimana corta
  • setemane curteCopie
    [CO] (setemane li che si lavore par cinc dîs, di lunis fin vinars)
    • settimana grassa
  • setemane grasseCopie
    [CO] (la ultime setemane di Carnevâl)
    durante la settimana grassa ci sono molte feste = vie pe setemane grasse a son tantis fiestis
    • settimana lavorativa
  • setemane lavorative, setemane di lavôrCopie
    [CO] (setemane fate dai dîs che si lavore, di cinc o sîs dîs)
    • settimana lunga
  • setemane lungjeCopie
    [CO] (setemane li che si lavore par sîs dîs, di lunis fin sabide)
    • Torrente Settimana
  • toponim (cjale Settimana)
    • Val Settimana
  • Val SetemaneCopie
    toponim (cjanâl a Nord di Claut)
torne sù