Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sezione
torne indaûr

bilengâl

sezione s.f.
  • 1

    s.f. sezion Copie

    [FO], [TS] gjeom. (interuzion di un plan cuntune linie rete o di un solit cuntun plan)

    s.f. sezion Copie

    (la figure o superficie che e risulte di cheste operazion)
    la sezione di una piramide = la sezion di une piramide
  • 2a

    s.f. sezion Copie

    [FO] (figure che e met in evidence la struture interne di un ogjet fasint calcul di taiâlu cuntun plan)
    la sezione del tronco fa vedere gli anelli del legno = la sezion dal tronc e fâs viodi i anei dal len
  • 2b

    s.f. sezion Copie

    [TS] arch. (intal dissen tecnic e in architeture, rapresentazion grafiche di une struture che e risulte dal sei taiade cuntun plan)
  • 3

    s.f. sezion Copie

    [TS] anat. (figure di un organisim o di un orghin inte lôr struture interne, viodude suntun plan seial longjitudinâl, seial traviers o frontâl)
  • 4

    s.f. sezion Copie

    [TS] chir. (incision di orghins o di tiessûts)
  • 5

    s.f. sezion Copie

    [TS] biol. (strât cetant sutîl di un tiessût che si à di cjalâlu cul microscopi)
  • 6a

    s.f. setôr, sezion Copie

    [FO] (ognidune des ripartizions dadis dongje intune istituzion)
    la sezione contabile dell'azienda = il setôr contabil de imprese
    le sezioni dell'Azienda Sanitaria = lis sezions de Aziende Sanitarie

    s.f. sezion Copie

    [TS] scol. (intune scuele, dut un cicli di classis che si segne cuntune letare dal alfabet)
    classe terza, sez. A = classe tierce, sezion A
  • 6b

    s.f. sezion Copie

    [FO] (la sede locâl di un partît, di un sindicât, di une socie)
    la sezione carnica dell'associazione dei donatori di sangue = la sezion cjargnele de associazion dai donadôrs di sanc
  • 6c

    s.f. sezion Copie

    [TS] milit. (in cierts cuarps militârs, unitât specializade)
  • 7

    s.f. sezion Copie

    [FO] (intune mostre o intun museu, il sît destinât a voris de stesse fate o tiradis dongje cuntun criteri particolâr)
    la sezione delle anfore = la sezion des anfuris
    la sezione di storia preromana = la sezion di storie preromane
  • 8

    s.f. sezion Copie

    [FO] (ognidune des parts che al pues jessi dividût un test)
    nell'opera predomina la sezione di prosa = inte opare e predomine la sezion di prose
  • 9

    s.f. sezion Copie

    [TS] mus. (intune orchestre, complès dai struments dal stes gjenar)

locuzions

    sezione elettorale
  • sezion eletorâlCopie
    [CO] (sudivision di circoscrizion eletorâl)
    è stato ridotto il numero delle sezioni elettorali = al è stât staronzât il numar des sezions eletorâls

monolengâl

setôr s.m.
(se-tôr)
Zone parziâl di un complès
esemplis
"une bombe e cjapà in plen un setôr de trincee a pocje distance di Zorç"
gjavât fûr di "La trombe" di Checo Tam
setôr s.m.
(se-tôr)
[TS] (gjeom.) Toc di cercli limitade di doi rais e di un arc
setôr s.m.
(se-tôr)
[TS] (milit.) Zone dal front li che a son azions di vuere coordenadis
setôr s.m.
(se-tôr)
Sfere li che si davuelç une ativitât, spec. economiche o politiche (fig.)
sinonims
branc, sfere
esemplis
"la agriculture no lassà che si ingrumàs il sparagn necessari par inviâ il procès di capitalizazion tal setôr industriâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"fissâ lis prioritâts dai intervents regjonâi tal setôr de istruzion"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"intal setôr des comunicazions e je stade la esplosion di Internet e, plui di resint e forsit ancjemò plui significative pe int di dut il planete, de telefonie celulâr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù