Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sezione
Torna indietro

bilingue

sezione
  • 1

    s.f. sezion Copia

    [FO], [TS] (interuzion di un plan cuntune linie rete o di un solit cuntun plan)

    s.f. sezion Copia

    (la figure o superficie che e risulte di cheste operazion)
    la sezione di una piramide = la sezion di une piramide
  • 2a

    s.f. sezion Copia

    [FO] (figure che e met in evidence la struture interne di un ogjet fasint calcul di taiâlu cuntun plan)
    la sezione del tronco fa vedere gli anelli del legno = la sezion dal tronc e fâs viodi i anei dal len
  • 2b

    s.f. sezion Copia

    [TS] (intal dissen tecnic e in architeture, rapresentazion grafiche di une struture che e risulte dal sei taiade cuntun plan)
  • 3

    s.f. sezion Copia

    [TS] (figure di un organisim o di un orghin inte lôr struture interne, viodude suntun plan seial longjitudinâl, seial traviers o frontâl)
  • 4

    s.f. sezion Copia

    [TS] (incision di orghins o di tiessûts)
  • 5

    s.f. sezion Copia

    [TS] (strât cetant sutîl di un tiessût che si à di cjalâlu cul microscopi)
  • 6a

    s.f. setôr, sezion Copia

    [FO] (ognidune des ripartizions dadis dongje intune istituzion)
    la sezione contabile dell'azienda = il setôr contabil de imprese
    le sezioni dell'Azienda Sanitaria = lis sezions de Aziende Sanitarie

    s.f. sezion Copia

    [TS] (intune scuele, dut un cicli di classis che si segne cuntune letare dal alfabet)
    classe terza, sez. A = classe tierce, sezion A
  • 6b

    s.f. sezion Copia

    [FO] (la sede locâl di un partît, di un sindicât, di une socie)
    la sezione carnica dell'associazione dei donatori di sangue = la sezion cjargnele de associazion dai donadôrs di sanc
  • 6c

    s.f. sezion Copia

    [TS] (in cierts cuarps militârs, unitât specializade)
  • 7

    s.f. sezion Copia

    [FO] (intune mostre o intun museu, il sît destinât a voris de stesse fate o tiradis dongje cuntun criteri particolâr)
    la sezione delle anfore = la sezion des anfuris
    la sezione di storia preromana = la sezion di storie preromane
  • 8

    s.f. sezion Copia

    [FO] (ognidune des parts che al pues jessi dividût un test)
    nell'opera predomina la sezione di prosa = inte opare e predomine la sezion di prose
  • 9

    s.f. sezion Copia

    [TS] (intune orchestre, complès dai struments dal stes gjenar)

locuzioni

    sezione elettorale
  • sezion eletorâlCopia
    [CO] (sudivision di circoscrizion eletorâl)
    è stato ridotto il numero delle sezioni elettorali = al è stât staronzât il numar des sezions eletorâls

monolingue

sezion s.f.
(se-zi-on)
[TS] (gjeom.) Interuzion di un plan cuntune linie rete o di un solit cuntun plan
esempi
"sezions orizontâls ogni 1 cm a àn produsût lis 41 curvis di nivel ripuartadis inte Figure 8"
da "Lis Termis Romanis e la Basiliche Patriarcjâl di Aquilee studiadis midiant lis modernis tecnichis di rilevament e di rapresentazion" di Domenico Visintini
sezion s.f.
(se-zi-on)
Figure che e met in evidence la struture interne di un ogjet come se al fos taiât cuntun plan
esempi
"la figure e fâs viodi un temporâl madûr in sezion, te fase dal disvilup plen"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
sezion s.f.
(se-zi-on)
[TS] (chir.) Incision di orghins o di tiessûts
sezion s.f.
(se-zi-on)
Ognidune des ripartizions che a componin un insiemi, un complès, une struture, une organizazion, une istituzion e v.i.
sinonimi
dipartiment, ripartizion, scompart, sudivision
esempi
"l'an dopo, il 1987, lis sezions [dal Premi Friûl] a son adiriture cinc: cjançons, audiovisîfs, contis, poesie, teatri"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o faturai ben e no mâl par fâmi dâ il catalic dai reperts, la sezion des monedis antighis"
da "Il solt di Arlunc" di Gianluca Franco
sezion s.f.
(se-zi-on)
Articolazion locâl di un partît, di un sindicât, di une socie
sinonimi
grop, ripartizion, scjap, sede, setôr
esempi
"[Pier Paolo Pasolini] al doprà la lenghe furlane su manifescj politics cuant che al jere segretari de sezion dal Pci di Cjasarse, daspò de vuere"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lu vevin finalmentri nomenât President de Sezion Combatents dal paîs, dopo tancj agns che al spietave e al sperave"
da "Il discors" di Meni Ucel
sezion s.f.
(se-zi-on)
Ognidune des parts che al pues jessi dividût un test, une composizion, une opare artistiche
sinonimi
bande, bocon, cjapitul, part, setôr
esempi
"intal dizionari tu cjatis une sezion talian - furlan e une sezion furlan - talian"
da "Presentazion DOF piçul" di Zorç Cadorin
"i Pezzè a levin dacuardi soredut cui Midena e cun Dino Basaldella, e di fat la Partita par piano e je fate di cinc sezions: la Bourrée dedicade a Dino, la Sarabanda a Ermes Midena, il Minuetto a Ines Morandini, la femine di Midena, e la Furlana detta La popona ae sô femine Gigliola"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
sezion s.f.
(se-zi-on)
[TS] (mus.) Intune orchestre, insiemi dai struments dal stes gjenar
Torna in Cima
Torna in Cima