Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sfida
torne indaûr

bilengâl

sfida s.f.
  • 1

    s.f. sfide, disfide Copie

    [AU] (invît, provocazion a frontâsi tun duel, tun combatiment)
    i cavalieri si gettarono la sfida = i cavalîrs si butarin la disfide

    s.f. sfide, disfide Copie

    (il duel, il combatiment stes)
    uscire vincitore da una sfida = vignî fûr vincidôr di une sfide
  • 2a

    s.f. sfide Copie

    [AU] (invît a fâ une gare, une competizion sportive o sim.)
    si sono dati una sfida a chi corre più veloce = si son dâts une sfide a cui che al cor plui svelt
    una sfida a tennis = une sfide a tenis

    s.f. sfide Copie

    (confront)
    una sfida elettorale = une sfide eletorâl

    s.f. sfide Copie

    (complès di iniziativis o azions par miorâ une situazion)
    lo sviluppo compatibile con l'ambiente è la sfida del terzo millennio = il svilup compatibil cul ambient al è la sfide dal tierç mileni
  • 2b

    s.f. sfide Copie

    [AU] (competizion sportive)
    il campione ha vinto la sfida = il campion al à vinçude la sfide
    la sfida fra i due giocatori di scacchi è finita patta = la sfide jenfri dai doi zuiadôrs di scacs e je finide a pâr
  • 3

    s.f. sfide Copie

    [AU] (provocazion, ande provocatorie)
    dire parole di sfida = dî peraulis di sfide

locuzions

    cartello di sfida
  • cartel di disfideCopie
    [TS] stor. (biliet che cun chel si sfidave a duel cdn.)
  • cartel di disfideCopie
    [CO] (declarazion di nimistât)
  • cartel di disfideCopie
    (ultimatum)
    • guanto di sfida
  • sfideCopie
    [CO] (invît a une sfide)
    gettare un guanto di sfida = butâ une sfide

monolengâl

sfide s.f.
(sfi-de)
Invît, provocazion a frontâsi tun duel, tun combatiment
esemplis
"il destin che al met un cuintri chel altri il pari e il fi, Iltibrant e Adubrant. Il pari e il fi a àn di batisi, la sfide e je trate prime che a rivin a cognossisi"
gjavât fûr di "Il Hildebrandslied e la nassite de epiche gjermaniche" di Sandri Carrozzo
sfide s.f.
(sfi-de)
Invît a fâ une gare, une competizion, un confront li che si cîr di vinci o di dimostrâ cui che al è plui fuart, plui brâf, plui coragjôs, plui inteligjent e v.i.
sinonims
disfide
esemplis
"a cualchidun dal paîs i vignì la idee di proponi une sfide, e i disè: “Varessistu il coragjo di lâ di gnot tal cimitieri e plantâ un curtìs inte crôs di len de sapulture dal plevan muart chê altre dì?”"
gjavât fûr di "La pôre tal cimitieri" di Gianni Beltrame
sfide s.f.
(sfi-de)
Ande provocatorie (fig.)
sinonims
disfide
esemplis
"la vôs di sfide i veve fât capî al marassial che la femine e lave cjapade cu la pazience"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"e butà une voglade a so pari: une voglade come di sfide, tant a dî: "Viodistu di ce cualitât che al è il gno Rico?""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
sfide s.f.
(sfi-de)
Situazion che e impon di frontâ dificoltâts, problemis, ostacui e v.i. (fig.)
sinonims
disfide, scomesse
esemplis
"fâ front a lis sfidis di chê modernitât che si presente denant dal Friûl di vuê"
gjavât fûr di "Cjalâ indaûr par lâ indevant" di Dree Valcic
torne sù
torne sù