Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sfocato
torne indaûr

bilengâl

sfocato p.pass., adi.
  • 2

    adi. fûr di fûc Copie

    [CO] fotogr. (riferît a une imagjin, che no à contors clârs e ben definîts, parcè che e je fate o proietade cuntun imprest che nol à l'obietîf a fûc)
    peccato per l'immagine sfocata, i colori erano stupendi = pecjât pe imagjin fûr di fûc, i colôrs a jerin maraveôs
  • 3a

    adi. confusionât, insigûr Copie

    [CO] (no ben definît, fat in maniere confusionade)
    una spiegazione sfocata del fatto = une esplicazion confusionade dal fat

    adi. smamît, fumatôs Copie

    (spec. di sensazion, imagjin mentâl o sim., no clare)
    un ricordo sfocato = un ricuart smamît
  • 3b

    adi. lami, insignificant Copie

    [CO] (che nol à significât, impuartance)
    è una novella sfocata, non ti trasmette nessuna emozione = e je une conte lamie, no ti trasmet nuie

monolengâl

confusionât adi.
(con-fu-si-o-nât)
Che nol à clarece, logjiche, che no si capìs ben
sinonims
balarin, ingredeât, intrigât, involuçât, malsigûr, inciert, imberdeât, imbarlumît
esemplis
"i miei plans a jerin ancjemò cussì confusionâts e imprecîs che a cambiavin simpri forme"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"a àn dadis rispuestis avonde confusionadis, tant di capî che no àn capît nuie dal probleme che si veve di frontâ"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
confusionât adi.
(con-fu-si-o-nât)
Di cdn., che nol è in stât mentâl di luciditât, o ancje dome che nol sa ben cemût compuartâsi, cemût reagjî
sinonims
imberdeât, ingredeât, sturnît, intrigât, imbarlumît, stranît, pierdût, sbarlufît, interdet, scaturît, scombuiât, stufulît, disconciertât, scombussulât, sconciertât, turbât
esemplis
"lui nol saveve ce dî, al jere dut confusionât, nol olsave a cjalâle tai voi e al veve sbassât il cjâf"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"Min al jere confusionât e nol saveve ce pensâ"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù