Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
sfollare
Torna indietro

bilingue

sfollare ,
  • 1

    v.intr. lâ vie, dispierdisi vie Copia

    [AD] (di int, lâ vie di un puest cui di une bande cui di chê altre)
    i manifestanti sfollarono al termine del corteo = i manifestants si dispierderin vie dopo finît il corteu
  • 2

    v.intr. scjampâ, sfolâ Copia

    [AD] (lâ vie, ancje par pôc timp, di li che si è a stâ par vie di flagjei naturâi o par fats di vuere)
    la gente sfollò lontano dalle città sconvolte dai bombardamenti = la int e scjampâ lontan des citâts savoltadis dai bombardaments
  • 3

    v.tr. lassâ, evacuâ Copia

    [AD] (disbratâ un puest li che si jere ingrumâts in masse)
    i convenuti sfollarono il salone in men che non si dica = i convignûts a lassarin il salon intun marimoment
  • 4

    v.tr. evacuâ, sfolâ Copia

    [AD] (svuedâ de popolazion un sît in pericul par vie di flagjei naturâi o fats di vuere)
    le autorità sfollarono la zona che stava per allagarsi = lis autoritâts a evacuarin la zone che e jere par lâ sot aghe
  • 5

    v.tr. srarî Copia

    [TS] (ridusi di numar il personâl di uficis o di aziendis privadis)
  • 6

    v.tr. srarî Copia

    [TS] (in silviculture, srarî il bosc cul taiâ lis butadis gnovis e lis plantis in plui)

monolingue

lassâ difûr loc.v.
Lassâ de bande difûr, no puartâ dentri o ancje no permeti di jentrâ
sinonimi
esempi
"sâr Tite al cjape pal braç done Veroniche e la strissine in cjase, sierant daûr di se il porton e lassant difûr sâr Blâs e Pauline"
da "La batarele" di Zuan Lurinçon
"'Sef Molene, ogni volte che al passave par li de ostarie di Baduscli al jentrave a bagnâ la peraule, ma il mus lu lassave difûr a lecâ i gatars dal barcon"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima