Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sfornare
torne indaûr

bilengâl

sfornare v.tr.
  • 1a

    v.tr. disfornâ Copie

    [CO] (gjavâ dal for il pan o alc altri di mangjâ dopo cuet)
    sfornare una focaccia = disfornâ une fuiace
  • 1b

    v.tr.

    [CO] (fâ di mangjâ)
    la nonna sforna torte buonissime = la none e fâs tortis une vore buinis
  • 2

    v.tr. disfornâ Copie

    [CO] (gjavâ dal for o de fornâs un materiâl dopo cuet)
    sfornare i coppi e metterli in riga = disfornâ i cops e ingriçâju
  • 3

    v.tr. butâ fûr, dâ fûr Copie

    [CO] (fâ in maniere svelte)
    quello scrittore sforna un romanzo ogni pochi mesi = chel scritôr al bute fûr un romanç ogni pôcs mês
  • 4

    v.tr. petâ, fâ, petâ jù Copie

    [CO] (massime scherç. o iron., parturî)
    le manca ancora un mese prima di sfornare = i mancje ancjemò un mês prin di petâ jù

monolengâl

fâ biel acet loc.v.
Dâ ospitalitât
esemplis
"i viei di Lise, subit tornât in paîs, i vevin fat biel acet e lu vevin ricevût in cjase cun plasê"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
fâ biel acet loc.v.
Acetâ, ameti, cjapâ par bon alc, soredut une propueste, une domande, une segnalazion e v.i.
esemplis
"za cent agn, juste dal cuarantevot, une vorute di int nostrane, massime de plui inscuelade, e faseve biel acet aes ideis di unitât taliane"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù