Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sfornare
torne indaûr

bilengâl

sfornare v.tr.
  • 1a

    v.tr. disfornâ Copie

    [CO] (gjavâ dal for il pan o alc altri di mangjâ dopo cuet)
    sfornare una focaccia = disfornâ une fuiace
  • 1b

    v.tr.

    [CO] (fâ di mangjâ)
    la nonna sforna torte buonissime = la none e fâs tortis une vore buinis
  • 2

    v.tr. disfornâ Copie

    [CO] (gjavâ dal for o de fornâs un materiâl dopo cuet)
    sfornare i coppi e metterli in riga = disfornâ i cops e ingriçâju
  • 3

    v.tr. butâ fûr, dâ fûr Copie

    [CO] (fâ in maniere svelte)
    quello scrittore sforna un romanzo ogni pochi mesi = chel scritôr al bute fûr un romanç ogni pôcs mês
  • 4

    v.tr. petâ, fâ, petâ jù Copie

    [CO] (massime scherç. o iron., parturî)
    le manca ancora un mese prima di sfornare = i mancje ancjemò un mês prin di petâ jù

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù