Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sforzo
Torna indietro

bilingue

sforzo
  • 1

    s.m. sfuarç Copia

    [FO] (ûs straordenari di risorsis, a fin di alc)
    l'opera domanda grande sforzo mentale = la opare e vûl un grant sfuarç mentâl

    s.m. fature, sfuarç, fadie Copia

    (dificoltât)
    ci è riuscito senza sforzo = i à rivât cence fadie
    questa scrittura si legge con sforzo = cheste grafie si leile cun fature
  • 2

    s.m. fature, sfuarç Copia

    [FO] (antifrastic, azion che si pues fâ cence tant messedâsi)
    bello sforzo, confrontarsi con un bambino! = ce fature, a misurâsi cuntun frut!
    che gran sforzo! è un'inezia = e ce sfuarç! e je une fufigne
  • 3

    s.m. sfuarç Copia

    [TS] (fature fisiche cence moments di polse e tirade dilunc ancje di stracs)
  • 4

    s.m. sfuarç Copia

    [TS] (solecitazion esterne suntun solit, par esempli su di un element di une struture o sul toc di une machine)
  • 5

    s.m. sfuarç Copia

    [TS] (azion di scherme par parâ vie plui che al è pussibil la arme dal aversari de linie di atac)

locuzioni

    sforzo di taglio
  • sfuarç di taiCopia
    [TS] (risultante des fuarcis esternis che a lavorin suntun solit e i produsin une tension di tai)
    • sforzo normale
  • sfuarç normâlCopia
    [TS] (azion di resistence che si svilupe intun solit sot fuarcis che a lavorin dilunc i siei as)

monolingue

sfuarç s.m.
Implei di fuarce, o ancje di energjie, capacitâts, inteligjence, emotivitât e v.i., che al compuarte un impegn alt o un ciert impegn
sinonimi
fadie, fature, impegn, maneç, smaneç, stracade, strussie, tibi, travai, vite, vore
esempi
"i pescjadôrs che sot sere a tiravin lis rêts cuntun sfuarç misurât e compagn, che al rivave a vinci il mâr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al varès vaît vulintîr, ma si stratignì fasint un sfuarç"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"la Lanzine ur proferì il solit cafè neri. Nita e servì a ducj, cence cjalâ Turi in muse, che al faseve mil sfuarçs par che lu cjalàs"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la slargjade dal ûs dal furlan e domande un sfuarç no nome politic ma ancje tecnic"
da "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
sfuarç s.m.
Moviment dai muscui e di cierts orghins, produsût di une reazion che e pues ancje jessi involontarie
esempi
"lusignutis blancjis e neris, i sdanzavin denant dai voi… Di colp al sintì a rivâ un altri sfuarç di gomit"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
sfuarç s.m.
[TS] (med.) Impegn fisic che al prodûs fadie, spec. pes funzions cardiorespiratoriis
esempi
"tu masanis chilometris, fin cent e cincuante par setemane, fintremai che il cûr e lis gjambis a son usâts al sfuarç"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
sfuarç s.m.
[TS] (fis.) Solecitazion esterne suntun solit, par esempli su di un element di une struture o sul toc di une machine
esempi
"une idee plui clare de diference grandonone di compuartament mecanic des RPM par rapuart a lis maltis si gjave fûr dal diagram sfuarç/deformazion di une prove a flession"
da "Maltis armadis pes struturis dal tierç mileni" di Alessandro Bachiorrini
sfuarç s.m.
[TS] (sport) Azion di scherme par parâ vie plui che al è pussibil la arme dal aversari de linie di atac
proverbi
"Març un fûs a sfuarç"
Torna in Cima
Torna in Cima