Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sfumare
torne indaûr

bilengâl

sfumare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.intr. sfantâsi Copie

    [AU] (dispierdisi)
    le nuvole sono sfumate = i nûi si son sfantâts
  • 1b

    v.intr. sfantâsi, sfumâ Copie

    [AU] (lâ in nuie)
    l'occasione è sfumata = la ocasion e je sfumade
  • 2a

    v.tr. sfumâ Copie

    [AU] (di colôr, passâ in gradazion di une tonalitât a di une altre o a di un altri colôr)
    un giallo che sfuma al rosso = un zâl che al sfume sul ros
  • 2b

    v.intr. sfumâ Copie

    [AU] (deventâ mancul precîs o definît)
    le montagne e le nuvole sfumavano all'orizzonte = lis monts e i nûi a sfumavin sul orizont
  • 3a

    v.tr. sfumâ Copie

    [AU] (gjavâ a man a man la intensitât di un colôr fasintlu mancul concentrât)

    v.tr. sfumâ Copie

    [TS] pit. (fâ mancul precise la linie di contor di une figure)
    il pittore ha sfumato i bordi del viso = il pitôr al à sfumât i ôrs de muse
  • 3b

    v.tr. morestâ, sfumâ Copie

    [AU] (fâ mancul fuart, mancul ruspi, moderâ)
    sfumare una dichiarazione = morestâ une declarazion
  • 4

    v.tr. sfumâ Copie

    [CO] (sbassâ a man a man il volum di une musiche o di altri che si fâs sintî)
  • 5

    v.tr. sfumâ Copie

    [CO] (taiâ i cjavei passant di une lungjece a di une altre in maniere graduâl)

monolengâl

sfantâsi v.pron.intr.
(sfan-tâ-si)
Pierdi di consistence o intensitât o ridusisi di dimension fin a sparî (ancje fig.)
sinonims
disfantâsi, disfumâsi, lâ vie, sparî, disfâsi, lâ in nuie, pierdisi
esemplis
"spanzei di fum neri e rossiç si alçavin ce ca ce là, fin a sfantâsi tal soreli come la nêf"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"peçots lindui di nûi che si sfantavin tal aiar dal biel timp"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"tai agns otante al jere lât a sfantâsi chel "moviment" des bataiis dal dopotaramot"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la pôre e durave un istant e dopo si sfantave"
gjavât fûr di "Vencul" di Checo Tam
"la idee de «nazion» - creazion artificiâl, turbide e cence fondamentis dal secul passât - e va sfantantsi e disgropantsi"
gjavât fûr di "Europe regjonaliste" di Josef Marchet
torne sù
torne sù