Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sgambettare
torne indaûr

bilengâl

sgambettare v.intr.
  • 1

    v.intr. sgripiâ, talpetâ Copie

    [CO] (soredut di frut, smenâ lis gjambis di distirât o sentât)
    il bambino sgambettava nel letto = il frutin al sgripie intal jet

    v.intr. ripâ Copie

    (di mus, mûl e simii, dâ une pidade, un colp cuntune çate)
  • 2

    v.intr. sgripiâ, sgjarpedâ, zupetâ, talpetâ, trapetâ, çumpinâ, cuatrinâ Copie

    [CO] (cjaminâ cun pas curt e svelt)
    il piccolo sgambettava dietro alla madre = il picinin al talpetave daûr de mari
  • 3

    v.intr. talpinâ, talpetâ, sgambetâ Copie

    [CO] (cjaminâ par une vore di timp e cun pas svelt, lâ di corse di cualchi bande)
    abbiamo sgambettato per due giorni sui monti = o vin talpinât par doi dîs su lis monts

    v.intr. trapetâ, cuatrinâ, sgambetâ Copie

    (cori cun velocitât)
    i giocatori sgambettavano dietro il pallone = i zuiadôrs a sgambetavin daûr de bale
  • 4

    v.intr. sgjarpedâ, saltuçâ, zupetâ, çumpinâ Copie

    [CO] (balâ in maniere aprossimative e cence stîl)
    le ballerine sgambettavano fuori tempo = lis balarinis a çumpinavin fûr timp
  • 5

    v.intr. inzegnâsi, barcjemenâsi Copie

    [BU] (rivâ a rangjâsi in cualchi maniere)

monolengâl

inzegnâsi v.pron.intr.
(in-ze-gnâ-si)
Fâ cualchi alc par lâ indenant, par frontâ alc che al met in dificoltât, ancje in maniere aprossimative
sinonims
argagnâ, imbroiâle, lambicâsi, mateâ, messedâsi, rangjâsi
esemplis
"e cognosseve l'alfabet e si inzegnave a scrivi cun fadie"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"si sa po: par vivi al tocje inzegnâsi"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"a cui che no si inzegne, i ven la tegne"
"cui che no si inzegne al cjape la tegne"
"fin che al è viert il granâr di crist, cui che no si inzegne al è trist"
"fin che al è viert il solâr di Crist, cui che no si inzegne al è trist"
torne sù
torne sù