Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sgambettare
torne indaûr

bilengâl

sgambettare v.intr.
  • 1

    v.intr. sgripiâ, talpetâ Copie

    [CO] (soredut di frut, smenâ lis gjambis di distirât o sentât)
    il bambino sgambettava nel letto = il frutin al sgripie intal jet

    v.intr. ripâ Copie

    (di mus, mûl e simii, dâ une pidade, un colp cuntune çate)
  • 2

    v.intr. sgripiâ, sgjarpedâ, zupetâ, talpetâ, trapetâ, çumpinâ, cuatrinâ Copie

    [CO] (cjaminâ cun pas curt e svelt)
    il piccolo sgambettava dietro alla madre = il picinin al talpetave daûr de mari
  • 3

    v.intr. talpinâ, talpetâ, sgambetâ Copie

    [CO] (cjaminâ par une vore di timp e cun pas svelt, lâ di corse di cualchi bande)
    abbiamo sgambettato per due giorni sui monti = o vin talpinât par doi dîs su lis monts

    v.intr. trapetâ, cuatrinâ, sgambetâ Copie

    (cori cun velocitât)
    i giocatori sgambettavano dietro il pallone = i zuiadôrs a sgambetavin daûr de bale
  • 4

    v.intr. sgjarpedâ, saltuçâ, zupetâ, çumpinâ Copie

    [CO] (balâ in maniere aprossimative e cence stîl)
    le ballerine sgambettavano fuori tempo = lis balarinis a çumpinavin fûr timp
  • 5

    v.intr. inzegnâsi, barcjemenâsi Copie

    [BU] (rivâ a rangjâsi in cualchi maniere)

monolengâl

talpinâ v.intr.
(tal-pi-nâ)
Cjaminâ, lâ a pît, soredut a dilunc, cun pas svelt o cun fadie, cun dificoltât
sinonims
cjaminâ, talpetâ
esemplis
"o cirivi di meti ordin tal gno cjâf. O talpinavi sù e jù, o pensavi ce che o jerin un par l'altri, nô doi"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"ducj [i presonîrs] a sbassin il cjâf cidins e a talpinin dulà che ur berlin e ur segnin di talpinâ"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
"in montagne i cjavrûi e i gjai di mont a vevin un voli e un nâs che prime di brincâju tu vevis di talpinâ zornadis e cumbinâ di vê l'aiar dut a favôr"
gjavât fûr di "I furlans e la cjace" di Riedo Pup
talpinâ v.tr.
(tal-pi-nâ)
Cjalcjâ cui pîts
sinonims
talpassâ, cjalcjâ, pescjâ, talpâ, tibiâ, folpeâ
esemplis
" i ôcs a lavin ancje di bessôi, fin sul cjanton de place, a sfiliâ chê jerbute che nissun talpinave"
gjavât fûr di "I ôcs di Miute" di Maria Forte
torne sù
torne sù