Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sgranare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sgranare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

sgranare v.tr.
  • 1

    v.tr. specolâ, disgragnelâ, discosolâ Copie

    [CO] (gjavâ fûr de scusse lis semencis des leguminosis)
    sgranare i piselli = discosolâ i cesarons

    v.tr. disgragnelâ, parâ jù Copie

    (stacâ i grignei des panolis o dai spîs di cereâi)

    v.tr. sgranâ Copie

    [TS] agr. (separâ lis semencis dal coton des fibris)
  • 2

    v.tr. trai, disgragnelâ Copie

    [CO] (di armis automatichis, massime metraiis e fusîi metraiadôrs, sbarâ in sucession rapide)
    l'arma sgranò immediatamente un intero caricatore = la arme e à disgragnelât dal moment un cjariadôr intîr
  • 3a

    v.tr. dî sù Copie

    [BU] (pronunziâ in maniere svelte e cence interuzions un discors o une schirie di peraulis)
    sgranare l'alfabeto a grande velocità = disgragnelâ l'alfabet a grande velocitât

    v.tr. dî sù Copie

    (recitâ un grant numar di preieris in sucession)
    sgranare paternostri = dî sù parinestris
  • 3b

    v.tr.

    [BU] (vierzi une vore la bocje par ridi)
    sgranare i denti in una gran risata = mostrâ ducj i dincj intune grande ridade

locuzions

    sgranare gli occhi
  • discocolâ i voi, tirâ fûr i voiCopie
    [CO] (vierzi i voi par maravee)
    le sue parole mi hanno fatto sgranare gli occhi = lis sôs peraulis mi àn fat tirâ fûr i voi
  • discocolâ i voi, tirâ fûr i voiCopie
    [CO] (mostrâ maravee)
    • sgranare il rosario
  • dî sù il rosariCopie
    [CO] (dî il rosari passant i grans de corone fra i dêts par tignî il cont)
torne sù