Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sgravare
Torna indietro

bilingue

sgravare ,
  • 1

    v.tr. solevâ, slizerî Copia

    [BU] (gjavâ un pês, une cjame)
    ha sgravato l'asino dal suo carico = al à solevât il mus de sô cjame
  • 2

    v.tr. solevâ, gjavâ, liberâ, disgravâ Copia

    [CO] (liberâ di soferencis morâls, di preocupazions, di pôris e v.i.)
    lo ha sgravato dalla sua sofferenza = i à gjavât la oppure lu à disgravât de sô soference
  • 3

    v.tr. sfrancjâ, disgravâ Copia

    [CO] (liberâ di oblics fiscâi)
    il popolo è stato sgravato dalla tassa sul sale = il popul al è stât sfrancjât de tasse sul sâl
  • 4

    v.intr. disgravâsi Copia

    [CO] (parturî)
    la pecora ha sgravato = la piore si è disgravade

monolingue

slizerî v.tr.
(sli-ze-rî)
Fâ deventâ plui lizêr, gjavâ pês
esempi
"slizerî une cjame"
Vedi anche: dislizerî, lizerî, slizerâ
slizerî v.tr.
(sli-ze-rî)
Fâ deventâ plui facil, plui comut, plui convenient, plui seren e v.i. (fig.)
esempi
"un pinsîr che i slizerive e i rinovave la vite"
da "Come tai romançs" di Roberto Ongaro
slizerî v.tr.
(sli-ze-rî)
Gjavâ alc cence permès, robâ (fig.)
esempi
"vie pe gnot tu slizerivis lis stangjis dai salams e lis bafis dal ardiel e lis piecis dal formadi dal to paron"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima