Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sguardo
torne indaûr

bilengâl

sguardo s.m.
  • 1

    s.m. voli, cjalade, voglade, cucade Copie

    [FO] (zirâ i voi bande di alc o di cdn., massime cun chê di pandi un umôr, un estri, un sintiment)
    cogliere uno sguardo d'intesa = cjapâ sù une voglade di cunvigne
    lo ha fulminato con lo sguardo = lu à sbilfât cui voi
    rivolgere uno sguardo sprezzante = dreçâ une voglade disdegnose

    s.m. cuc, cjalade, cucade Copie

    (une voglade di buride)
    dare uno sguardo al testo = dâ un cuc oppure une passade al test
    non rivolgere nemmeno uno sguardo al lavoro = no dreçâ nancje une cjalade ae vore
  • 2

    s.m. voli, cjalade, voglade Copie

    [FO] (espression, muse che e pant un sintiment, maniere di cjalâ)
    ha uno sguardo dolce = al à une cjalade dolce
    lo sguardo quieto della mucca e quello minaccioso del toro = i voi mugnestris de vacje e la cjalade menaçose dal taur
  • 3

    s.m. viste, viodude, vedê Copie

    [FO] (ce che si è in câs di viodi)
    estendere lo sguardo = slargjâ la viodude
    impedire lo sguardo = inderedâ la viste

    s.m. voli, viste Copie

    (i voi stes)
    aguzzare lo sguardo = spiçâ i voi

locuzions

monolengâl

cucade s.f.
(cu-ca-de)
Il cjalâ, massime in maniere svelte, di bot, o ancje di scuindon
sinonims
voglade, cuc, ocjade, olmade, vualmade, lumade
esemplis
"il paron mi à proibît di jentrâ li dentri, ma jo o pensi di vierzi e di dâ dome une cucade a la svelte"
gjavât fûr di "Trê sûrs" di Andreina Nicoloso Ciceri
"ducj chei leams di nature storiche, sociâl, fisiche e teritoriâl che si ju capìs ancje dome cuntune cucade sole su la cjarte gjeografiche"
gjavât fûr di "La aga no ni divît" di Luche Nazzi
""Sintît, po: isal biel il paradîs?" "Joi !… Ma tu, fi gno, come che ti ai dit, tu pues fâ crosetis." "Almancul lassaitmi dâi une cucade. No us al mangji migo!""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
torne sù
torne sù