Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sguardo
torne indaûr

bilengâl

sguardo s.m.
  • 1

    s.m. voli, cjalade, voglade, cucade Copie

    [FO] (zirâ i voi bande di alc o di cdn., massime cun chê di pandi un umôr, un estri, un sintiment)
    cogliere uno sguardo d'intesa = cjapâ sù une voglade di cunvigne
    lo ha fulminato con lo sguardo = lu à sbilfât cui voi
    rivolgere uno sguardo sprezzante = dreçâ une voglade disdegnose

    s.m. cuc, cjalade, cucade Copie

    (une voglade di buride)
    dare uno sguardo al testo = dâ un cuc oppure une passade al test
    non rivolgere nemmeno uno sguardo al lavoro = no dreçâ nancje une cjalade ae vore
  • 2

    s.m. voli, cjalade, voglade Copie

    [FO] (espression, muse che e pant un sintiment, maniere di cjalâ)
    ha uno sguardo dolce = al à une cjalade dolce
    lo sguardo quieto della mucca e quello minaccioso del toro = i voi mugnestris de vacje e la cjalade menaçose dal taur
  • 3

    s.m. viste, viodude, vedê Copie

    [FO] (ce che si è in câs di viodi)
    estendere lo sguardo = slargjâ la viodude
    impedire lo sguardo = inderedâ la viste

    s.m. voli, viste Copie

    (i voi stes)
    aguzzare lo sguardo = spiçâ i voi

locuzions

monolengâl

viste s.f.
(vis-te)
Facoltât di viodi, sens che al regole la percezion dai stimui visîfs
sinonims
viodi, vision
esemplis
"cuasi dutis lis speciis di primâts a vivin sui arbui, par chest a àn tornât a disvilupâ la viste (di profonditât e dai colôrs)"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
""Âstu pierdût alc? Lasse jo, che o ai buine viste""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"a son tancj agn che la mê viste no je dal dut in ordin"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
viste s.f.
(vis-te)
Pussibilitât di viodi, visuâl
sinonims
cjalade, visuâl
esemplis
"la viste a ere inceade di un palaç, di une lûs, di un sogjet che al ocupave dut il plan visîf"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
viste s.f.
(vis-te)
Ce che si viôt, sene, spetacul
sinonims
cjalade, sene, spetacul, viodude
esemplis
"si mostrà lôr a pôcs varcs di distança la barcja del pescjadôr, e un: «Coragjo, sin ca par judâvi!» [...] Si slargjà il cûr ai doi infeliçs a chê vista, a chê vôs"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"par cui che al jentre tal Museu, e al cjape la prime puarte che e mene te prime stanzie, si impon za di li la viste dai Doi Kouroi"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"a si voltavin indaûr jù pe stradute de Cleve fintremai che si intignive la viste de cjase insom dal cuel"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
viste s.f.
(vis-te)
Mût di viodi, di considerâ lis robis, di interpretâ la realtât (fig.)
esemplis
"umign libars e di viste largje"
gjavât fûr di "Federazion europee tra nazions o tra regjons?" di Josef Marchet
viste s.f.
(vis-te)
Maniere di fâ creançose che e mostre preocupazion par cdn. altri
sinonims
rivuart
esemplis
"al jere stât simpri plen di vistis che, a jê, che no 'nd veve mai vudis di nissun, in vite sô, i fasevin une vorone di plasê"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
viste s.f.
(vis-te)
Tal pl., ce che al conven, che al torne cont che al sucedi tal avignî (fig.)
sinonims
interès, tornecont, prospetive
esemplis
""O ai bisugne di savêlu pes mês vistis, sâstu... Mi pâr di vê capît che e ûl butâ par aiar il mio matrimoni cun Gjelindo. E no vorès...""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
torne sù
torne sù