Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sguazzare
torne indaûr

bilengâl

sguazzare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. svuacarâ, svuaçâ, svuatâ Copie

    [CO] (movisi, agjitâsi te aghe sclipignant)
    passare l'estate sguazzando in piscina = passâ l'Istât svuacarant te pissine
  • 2

    v.intr. consolâsi, tetâ, svuaçâ Copie

    [CO] (cjatâsi a propri bielstâ)
    sguazza volentieri nel pettegolezzo = e tete vulintîr tai peteçs
  • 3

    v.intr. sorâse Copie

    [OB] (dâsi ai divertiments, ae biele vite)
    ha sempre preferito sguazzare piuttosto che lavorare = al à simpri vût miôr sorâse pluitost di lavorâ
  • 4

    v.intr. nadâ Copie

    [BU] (vê vistîts masse larcs)
    sguazzare in un paio di scarpe enormi = nadâ intun pâr di scarpis enormis
  • 5

    v.intr. sbaciâ, svuacarâ, svuaçâ, svuatâ Copie

    [BU] (di licuit tal fonts di un recipient, movisi e fâ un ciert sun)
  • 6

    v.tr. straçâ, spaçâ Copie

    [OB] (butâ vie i bêçs)

locuzions

monolengâl

straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ mâl, fâ in maniere che une risorse, materiâl o imateriâl, o ancje une situazion o une oportunitât, no vedi nissun risultât o e vedi un risultât une vore plui bas di ce che e vâl (fig.)
sinonims
brusâ, butâ vie, spaçâ, stranfâ, mangjâ, mangjâ sù, mangjâsi, dissipâ, diluviâ, svuaçâ
esemplis
"no si à mai di straçâ la gracie di Diu"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
"tu mi âs fat straçâ la briscule!"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
"co si visave di chest so stâ in spiete, i someave di straçâ la vite"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ o ancje fâ, dâ, dî e v.i. cence moderazion (fig.)
esemplis
"«Biele, come un albar dal cuel, / o un bedoi, une candide manze…» / i poetis e stracin"
gjavât fûr di "Celtics inovâi" di Otmar Mainardis
torne sù
torne sù