Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
sia
Torna indietro

bilingue

sia
  • 1

    coniun. sei, sedi, seial, sedial Copia

    [FO] (ripetût dôs o plui voltis, tes corelazions)
    mi piace sia il dolce sia il salato = mi plâs sedi il dolç sedi il salât

    coniun. tant, sedi Copia

    (in rapuart cu lis coniun. 'che', 'o')
    sia festa o giorno feriale, lavora sempre = che e sedi oppure sedial fieste o dîs di vore, al lavore simpri
    vengono a pranzo sia mio suocero che mia suocera = a vegnin a gustâ tant gno missêr che mê madone

    coniun.

    (par dî che si permet alc, magari di malevoie)
    e sia, hai vinto = po ben sì, tu âs vinçût tu
    sia pure, ma la cosa non mi convince = e va ben, ma la robe no mi poche

locuzioni

    basta che sia
  • nol impuarte ce, nol impuarte cuâl, nol impuarte cui, cualsiseiCopia
    [CO] (di cualsisei sorte)
    mandare qualcuno, basta che sia = mandâ un cualsisei, nol impuarte cui vorrei una matita basta che sia = o volarès un lapis cualsisei
    • come che sia
  • in ogni mût, in ogni câs, in dut câs, tant e tantCopia
    [BU] (in cualsisei câs o maniere)
    come che sia deve andare = tant e tant al à di lâ
  • cualsisedi, cualsiseiCopia
    [BU] (cence carateristichis particolârs)
    vuole un caffè come che sia = al vûl un cafè cualsisei
    • dove che sia
  • dulà che al sediCopia
    [BU] (di cualsisei bande)
    bisogna cercarlo e trovarlo dove che sia = si à di cirîlu e di cjatâlu dulà che al sedi
    • e così sia
  • amenCopia
    [CO] (espression doprade par sierâ une preiere)
  • amenCopia
    [TS] (intun contest no religjôs, la espression e à un valôr ironic)
    è finita e così sia = e je finide, amen

monolingue

sei coniun.
Al forme corelazions, ripetût plui voltis o metût dome prime dal prin element, intant che il secont o chei altris a son introdusûts di "che" o "come"
esempi
"la tiere e jere stade, plui di dut, il gust dal svindic: sei cuintri cualchidun, sei cuintri la miserie"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"sei a mi che a gno fradi, nus plâs la stesse musiche"
da "Sul florî" di AAVV
"sei il fas ordenari sei chel straordenari, come ancje lis imagjins produsudis, a son dal dut polarizâts cun direzions ortogonâls tra di lôr"
da "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
Vedi anche: sedi, sevi, seti, sedial, seial
proverbi
"miôr sei parons intune siessule che no fameis intun bastiment"
Torna in Cima

cognomi

Sialino
Può darsi derivi da sialìn che, come seleâr, significa (NP): “paglia di segala battuta a banco, ben agguagliata e pettinata, raccolta in covoni o manelli, che serve a coprire tetti rustici e ad altri usi" o, seppur meno probabilmente, da siulìn (NP) “cordicella". Si sarà trattato, comunque, di nome di mestiere (ad es. chi lavora la paglia o, con la stessa, fa i tetti o chi fabbrica corde) o soprannome. Da non scartare l’ipotesi che derivi da sialìn “abitante di Siài (it. Siaio), amena località in comune di Treppo Carnico. Alcune attestazioni antiche: 1437 a Simone Sialin a Brazzano; 1464 iuxta campum Francisci Sialini a Fauglis; 1566 Batista Sialino sta in borgo de Giemona per far il armaro in sachristia a Udine. Nello Schedario Corgnali: 1364 Nicolaus Sialla de Faganea; 1393 Sialle fabri a Udine; 1517 Antonij de Sialin de Playno; 1518 Jacomo Sialla a Paularo; 1549 Valentinum Sialinum de Cereseto; 1566 Baptista Sialino sta in Borgo de Giemona per far il armaro in sachristia a S. Cristoforo. Cognome caratteristico di Ciconicco di Fagagna; presente a Martignacco (1549 Valentinim Sialinum de Cereseto) e Udine.
fonti
1465 Antonio Molinaro q. Domenico Sialino di Brathiolo, benefattore dell’Ospedale S. Maria della Misericordia di Udine, con beni in Bertiolo (Osp. 22); 1566 Eredi del q. Franc. Sial, -le de Udene, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 37); 1567 Antonius Sialinus, estimator de Alnico (ASU CRS 245); 1569, 5 ag. Nicolò Sialino di Plaino vende per 9 duc. a Valent. Ant. Sialino un prato presso Lauzacco (ASU Perg. Sicorti); 1589 Silvester Sialinus (o Sianus ) in Vicinia Torreani di Mart. (ASU Perusini 115); 1616 Domenego Sialin de Plain di Pagnacco (ACAQ 894); 1625 Marcus Sialinus della Vicinia di Oleis (ACAU Vicinia Oleis); 1660 Dom.go Sialino detto Cosul, fittuale Chiesa S. Giorgio di Pagnacco (ASU CRS 309/3); 1666 Vicenza moglie di Valentin Sialino di Plaino viensi a lattare Virginia Figliuola del Co. Florio di Udine (ASU Florio 115); 1671 la Chiesa di S. Floreano di Plaino concede Livello ducati vinti a Nicolò, Valent. et Lenardo F.lli q. Benedetto Sialino di Plaino (ASU CRS 350/1); 1758 Giuseppe Sialini, -o della Vicinia di Ciconicco (ASU CRS 48); 1782 Dom.co Sialino, cameraro della Fraterna di Santa Monaca della Centura di Ciconicco (ASU CRS 48); 1816 Giovanni Sialino q. Francesco nato in Pagnacco nel 1779, contadino, sposa Maria Maddalena Tosolino di Gio. Batta, nata nel 1794 a Feletto, contadina (A.P. Udine Paderno).
Siardi
Cognome di Viaso (1582 alli siardi di vigliasio; 1589 Nicolao siardo q. Francisci) in comune di Socchieve. Nello Schedario Corgnali: 1272 Siardi (o Sigardus) a Gemona; 1293 Siardus a Cividale; 1316 Syardus de Vençono a Cividale; 1350 Siardo hospite de Glemona Utini habitante; 1466 q. Antonij Siart in Viglias (Viaso). È una continuazione del personale germanico Sigihard / Sighard, composto dall’ antico alto tedesco sigu “vittoria" e hard(hu) “forte, duro" (De Stefani, 2000).
fonti
1509 Magistro Francisco Siart milite Gradisca, in Medea (ACAU 716/1); 1718 Cattarina di Giac. Siart di Viaso, Consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1735 D.no Osualdo q. Gio.Batta Siardi di Porcia, teste in Basaldella (ASU CRS 26); 1768, 14 sett. don Nicolò di Zuane Siardi da Viaso, il padre gli fa patrim. eccl. (AB).
Torna in Cima