Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
simpatia
torne indaûr

bilengâl

simpatia s.f.
  • 1a

    s.f. simpatie Copie

    [FO] (atrat che si à par istint par cdn.)

    s.f. simpatie Copie

    (disposizion buine par cdn.)
    quel ragazzo attira la simpatia di tutti = chel fantat al clame la simpatie di ducj

    s.f. simpatie, gracie Copie

    (protezion di cdn.)
    gode della simpatia dei potenti = al è intes graciis dai potents
  • 1b

    s.f. consolazion Copie

    [FO] (persone che si à atrat istintîf)
    il nipotino è la sua simpatia = il nevodut al è la sô consolazion
  • 2

    s.f. simpatie Copie

    [FO] (plasê di stâ un cul altri)
    fra loro era sbocciata una simpatia = tra di lôr e jere nassude une simpatie
  • 3

    s.f. simpatie Copie

    [FO] (cualitât di une persone che e rive a plasê a chei altris)
    quel giovane è di una simpatia unica = chel fantat al è di une simpatie uniche
  • 4

    s.f. simpatie Copie

    [TS] filos. (in cualchi filosofie dal Rinassiment, fuarce di atrazion che e lee dôs creaturis une cun chê altre)
  • 5

    s.f. simpatie Copie

    [TS] med. (tindince di orghins dal cuarp uman di vê il stes mâl)
  • 6

    s.f. simpatie Copie

    [TS] chim. (inflùs indiret tra dôs sostancis o fenomens)

locuzions

    andare a simpatia
  • lâ a simpatiisCopie
    [CO] (judicâ in maniere no imparziâl, daûr de preference)
    il professore va a simpatia = il professôr al va a simpatiis

monolengâl

simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
Armonie o condivision di sintiments o sensazions tra plui personis
esemplis
"e nel dolôr imens / di vê piardût il nestri Zacarie, / vin cjatât il compens / di vê cressût fra nô la simpatie. / O vin vaiût insieme, e o vaiarìn / simpri insieme co lu recuardarìn"
gjavât fûr di "Il nestri dolôr in muart del arcivescul Zacarie Bricito" di Pieri Çorut
simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
Sensazion positive dade dal stâ ben cun cdn.
esemplis
"il princip che al veve cjapât simpatie tal gnûf amì lu pree di stâ cun lui un pôcs di dîs"
gjavât fûr di "I trê cjadreons" di Andreina Nicoloso Ciceri
simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
Disposizion di anim o inteletuâl positive viers di cdn. o di alc
esemplis
"o cirìn di lâ indenant, ancje se la plui part dai furlans nus cjale cun simpatie platoniche cence movi un dêt e nus jude nome di peraulis"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"la sô posizion e je, e e restarà simpri par dute la sô vite, la plui lontane di ogni simpatie pe Austrie, viodude tant che un Stât autoritari"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
Atrazion o interès sentimentâl par cdn.
esemplis
""Lis cjacaris a disin che Clare e sarès cjapade di fuarte simpatie... che e sarès cuete...""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
(filos.) In cualchi filosofie dal Rinassiment, fuarce di atrazion che e lee dôs creaturis une cun chê altre
simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
[TS] (med.) Tindince di un orghin dal cuarp a disvilupâ la stesse patologjie o afezion di un altri orghin
simpatie s.f.
(sim-pa-ti-e)
[TS] (chim.) Inflùs indiret tra dôs sostancis o fenomens
torne sù
torne sù