Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
simulare
torne indaûr

bilengâl

simulare v.tr.
  • 1a

    v.tr. figurâ, simulâ, fenzi, fâ fente Copie

    [CO] (fâ viodi sintiments che no son vêrs)
    simulava amicizia solo per avere un prestito = al faseve fente di jessi un amì dome par vê bêçs
  • 1b

    v.tr. figurâ, simulâ, fenzi, fâ fente Copie

    [CO] (dâ une impression false, fâ vê une opinion false)
    aveva simulato un difetto fisico per non fare il servizio militare = al veve simulât oppure figurât un difiet fisic par no lâ militâr
  • 2

    v.tr. fâ, simulâ Copie

    [CO] (imitâ un sun, un moviment e v.i.)
    simulare il canto del merlo = fâ la vôs dal mierli
  • 3

    v.tr. fâ, produsi Copie

    [CO] (fâ une ilusion)
    alcune droghe simulano la sensazione del volo = ciertis droghis a produsin la sensazion dal svol
  • 4

    v.tr. simulâ Copie

    [CO], [TS] sient. (produsi in maniere artificiâl lis cundizions di un fenomen par studiâlu)
    simulare un incendio = simulâ un fûc

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù